New American Standard Bible 2020

Ezekiel 4:4-8

4“Then you are to lieשְׁכַב֙she.KhavH7901downH7901on your leftהַשְּׂמָאלִ֔יha.se.ma.LiH8042sideצִדְּךָ֣tzi.de.KhaH6654and putוְשַׂמְתָּ֛ve.sam.TaH7760the wrongdoingעֲוֹ֥ן'a.VonH5771of the houseבֵּֽית־beit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478on it; you shallbearתִּשָּׂ֖אti.Sa'H5375their wrongdoingעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771for the numberמִסְפַּ֤רmis.ParH4557of daysהַיָּמִים֙hai.ya.MimH3117that you lieתִּשְׁכַּ֣בtish.KavH7901on it.

5For I have assignedנָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiH5414you a numberלְמִסְפַּ֣רle.mis.ParH4557of daysיָמִ֔יםya.MimH3117corresponding to the yearsשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141of their wrongdoingעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771,390שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖יםshe.losh- me.'ot ve.tish.'ImH7969 H3967 H8673daysי֑וֹםYomH3117; soyou shall bearוְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taH5375the wrongdoingעֲוֹ֥ן'a.VonH5771of the houseבֵּֽית־beit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6When you have completedוְכִלִּיתָ֣ve.khi.li.TaH3615theseאֵ֗לֶּה'E.lehH428days,you shall lieוְשָׁ֨כַבְתָּ֜ve.Sha.khav.taH7901downH7901a secondשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145timeH8145, buton your rightהַיְמָנִי֙hay.mo.niH3233sideצִדְּךָ֤tzi.de.KhaH6654,and bearוְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taH5375the wrongdoingעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the houseבֵּית־beit-H1004of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063;I have assignedנְתַתִּ֥יוne.ta.TivH5414it to you for fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysH3117,a dayH3117foreach yearH8141.

7Then you shall directתָּכִ֣יןta.KhinH3559your faceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440towardוְאֶל־ve.'el-H413the siegeמְצ֤וֹרme.TzorH4692of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389with your armוּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.KhaH2220baredחֲשׂוּפָ֑הcha.su.FahH2834, andprophesyוְנִבֵּאתָ֖ve.ni.be.TaH5012againstעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921it.

8Now beholdוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, I willputנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414ropesעֲבוֹתִ֑יםa.vo.TimH5688around you so that you cannotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808turnתֵהָפֵ֤ךְte.ha.FekhH2015from your one sideמִֽצִּדְּךָ֙mi.tzi.de.KhaH6654to your otherצִדֶּ֔ךָtzi.De.khaH6654untilעַד־'ad-H5704you have completedכַּלּוֹתְךָ֖ka.lot.KhaH3615the daysיְמֵ֥יye.MeiH3117of your siegeמְצוּרֶֽךָ׃me.tzu.Re.khaH4692.

Read all of Ezekiel 4

Commentaries on Ezekiel 4