Bible Darby
Ézéchiel 4:4-8
4Ettoiוְאַתָּ֤הve.'a.TahH859,coucheשְׁכַב֙she.KhavH7901-toisurעַל־'al-H5921toncôtéצִדְּךָ֣tzi.de.KhaH6654gaucheהַשְּׂמָאלִ֔יha.se.ma.LiH8042, etmetsוְשַׂמְתָּ֛ve.sam.TaH7760surעָלָ֑יו'a.LavH5921lui l’iniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: lenombreמִסְפַּ֤רmis.ParH4557desjoursהַיָּמִים֙hai.ya.MimH3117queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tucoucherasתִּשְׁכַּ֣בtish.KavH7901sur cecôtéעָלָ֔יו'a.LavH5921, tuporterasתִּשָּׂ֖אti.Sa'H5375leuriniquitéעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771.
5Etmoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589, je t’aiassignéנָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiH5414lesannéesשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141de leuriniquitéעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771selon lenombreלְמִסְפַּ֣רle.mis.ParH4557desjoursיָמִ֔יםya.MimH3117,390שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖יםshe.losh- me.'ot ve.tish.'ImH7969H3967H8673joursי֑וֹםYomH3117, et tuporterasוְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taH5375l’iniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
6Et quand tu aurasaccompliוְכִלִּיתָ֣ve.khi.li.TaH3615ceux-làאֵ֗לֶּה'E.lehH428, tu tecoucherasוְשָׁ֨כַבְתָּ֜ve.Sha.khav.taH7901unesecondeשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145foissurעַל־'al-H5921toncôtéצִדְּךָ֤tzi.de.KhaH6654droitהַיְמָנִי֙hay.mo.niH3233, et tuporterasוְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taH5375l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de lamaisonבֵּית־beit-H1004deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705joursי֔וֹםYomH3117; je t’aiassignéנְתַתִּ֥יוne.ta.TivH5414unjourי֧וֹםYomH3117pour chaqueannéeלַשָּׁנָ֛הla.sha.NahH8141י֥וֹם לַשָּׁנָ֖הYom la.sha.NahH3117H8141.
7Et tudresserasתָּכִ֣יןta.KhinH3559tafaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440versוְאֶל־ve.'el-H413lesiègeמְצ֤וֹרme.TzorH4692deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389; et tonbrasוּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.KhaH2220seradécouvertחֲשׂוּפָ֑הcha.su.FahH2834, et tuprophétiserasוְנִבֵּאתָ֖ve.ni.be.TaH5012contreelleעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921.
8Etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, j’aimisנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414surעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi descordesעֲבוֹתִ֑יםa.vo.TimH5688, et tu ne tetournerasתֵהָפֵ֤ךְte.ha.FekhH2015pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808de l’un de tescôtésמִֽצִּדְּךָ֙mi.tzi.de.KhaH6654surאֶל־'el-H413l’autreצִדֶּ֔ךָtzi.De.khaH6654,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que tu aiesaccompliכַּלּוֹתְךָ֖ka.lot.KhaH3615lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de tonsiègeמְצוּרֶֽךָ׃me.tzu.Re.khaH4692.
Commentaires sur Ézéchiel 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires