New American Standard Bible 2020

Ezekiel 39:11-20

11“On that dayבַיּ֣וֹםvai.YomH3117I will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414Gogלְגוֹג֩׀le.goyGH1463a burialקֶ֜בֶרKe.verH6913placeמְקֽוֹם־me.kom-H4725thereשָׁ֨םshamH8033in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478,the valleyגֵּ֤יgeiH1516of those who passH5674byH5674eastקִדְמַ֣תkid.MatH6926of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220,and it will blockH2629the wayH2629of those who would passH5674byH5674.So they will buryוְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruH6912Gogגּוֹג֙goyGH1463thereשָׁ֗םShamH8033with allכָּל־kol-H3605his hordeהֲמוֹנ֔וֹha.mo.NoH1995,and they will callוְקָ֣רְא֔וּve.Ka.re.'UH7121itthe Valleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamon-gogH1996.

12For sevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651monthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478will be buryingוּקְבָרוּם֙u.ke.va.RumH6912them inH4616orderH4616toH4616cleanseטַהֵ֣רta.HerH2891the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.

13And allכָּל־kol-H3605the peopleעַ֣ם'amH5971of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776will buryוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912them; and it will be to theirrenownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034onthe dayי֚וֹםYomH3117that IappearH3513inH3513My gloryH3513,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136 GodH3068.

14“They will also selectיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914menH376who will constantlyתָמִ֤ידta.MidH8548passH5674through the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,buryingמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912those who were passingH5674throughH5674,those leftהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498on the surfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the groundהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,in order to cleanseלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891it. At the endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of sevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320they will conductH2713aH2713searchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.

15As those who passוְעָבְר֤וּve.'a.ve.RuH5674through the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776passהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674throughH5674and anyone seesוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200a humanאָדָ֔ם'a.DamH120boneעֶ֣צֶם'E.tzemH6106, then he willsetH1129upH1129a markerצִיּ֑וּןtzi.YunH6725by it untilעַ֣ד'adH5704the burialH6912detailH6912has buriedH6912it in the Valleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamon-gogH1996.

16And evenוְגַ֥םve.GamH1571thenameשֶׁם־shem-H8034of thecityעִ֛יר'irH5892will be Hamonahהֲמוֹנָ֖הha.mo.NahH1997.So they will cleanseוְטִהֲר֥וּve.ti.ha.RuH2891the landהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.”’

17“Now as for you, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֜ם'a.DamH120,thisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַ֣ר׀'a.MarH559: ‘Sayאֱמֹר֩'e.MorH559to everyכָּל־kol-H3605kindכָּנָ֜ףka.NafH3671ofbirdלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833and to everyוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605animalH2421of the fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704: “Assembleהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908and comeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935,gatherהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622from everyH5439directionH5439to My sacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834I am going tosacrificeזֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076for you as a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077on the mountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and you will eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.

18You willeatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of warriorsגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368and drinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354the bloodוְדַם־ve.dam-H1818of the leadersנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, as though they wereramsאֵילִ֨ים'ei.LimH352,lambsכָּרִ֤יםka.RimH3733,goatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260, andbullsפָּרִ֔יםpa.RimH6499,allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them fattenedH4806livestockH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19So you will eatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459until you are fullלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654,and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818until you are drunkלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943,from My sacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I have sacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076for you.

20You will eatH7646your fillH7646at My tableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483and charioteersוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393, withwarriorsגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368and allוְכָל־ve.kholH3605the menאִ֣ישׁ'ishH376of warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136 GodH3068.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39