Revised Webster's Bible

Ezekiel 39:11-20

11And it shall come to pass in thatdayבַיּ֣וֹםvai.YomH3117, that I willgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414toGogלְגוֹג֩׀le.goyGH1463aplaceמְקֽוֹם־me.kom-H4725there ofgravesקֶ֜בֶרKe.verH6913inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478, thevalleyגֵּ֤יgeiH1516of thetravellersהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674on theeastקִדְמַ֣תkid.MatH6926of theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220: and it shallstopוְחֹסֶ֥מֶתve.cho.Se.metH2629the noses of thetravellersהָעֹֽבְרִ֑יםha.'oe.RimH5674: and there shall theyburyוְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruH6912Gogגּוֹג֙goyGH1463and all hismultitudeהֲמוֹנ֔וֹha.mo.NoH1995: and they shallcallוְקָ֣רְא֔וּve.Ka.re.'UH7121it Thevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamongogH1996.

12Andsevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651monthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320shall thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478be inburyingוּקְבָרוּם֙u.ke.va.RumH6912them, that they maycleanseטַהֵ֣רta.HerH2891thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.

13Yea, all thepeopleעַ֣ם'amH5971of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallburyוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912them ; and it shall be to them arenownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034in thedayי֚וֹםYomH3117that I shall beglorifiedהִכָּ֣בְדִ֔יhi.Ka.ve.DiH3513,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

14And they shall setapartיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914menוְאַנְשֵׁ֨יve.'an.SheiH582for the continualtaskתָמִ֤ידta.MidH8548of passingthroughעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776toburyמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912with thetravellersהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674those thatremainהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498upon thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, tocleanseלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891it: after theendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097ofsevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320shall theysearchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.

15And astravellersוְעָבְר֤וּve.'a.ve.RuH5674passthroughהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, when anyseethוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200aman’sאָדָ֔ם'a.DamH120boneעֶ֣צֶם'E.tzemH6106, then shall he setupוּבָנָ֥הu.va.NahH1129asignצִיּ֑וּןtzi.YunH6725byאֶצְל֖וֹ'etz.LoH681it, till theburiersקָבְר֤וּka.ve.RuH6912haveburiedהַֽמְקַבְּרִ֔יםham.ka.be.RimH6912it in thevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamongogH1996.

16And also thenameשֶׁם־shem-H8034of thecityעִ֛יר'irH5892shall beHamonahהֲמוֹנָ֖הha.mo.NahH1997. Thus shall theycleanseוְטִהֲר֥וּve.ti.ha.RuH2891thelandהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

17And, thousonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֜ם'a.DamH120, thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;Speakאֱמֹר֩'e.MorH559to everyfeatheredכָּנָ֜ףka.NafH3671fowlלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833, and to everybeastחַיַּ֣תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,Assembleהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908yourselves, andcomeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935;gatherהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622yourselves on everysideמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439to mysacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077that I dosacrificeזֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076for you, even agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077upon themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, that ye mayeatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320, anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.

18Ye shalleatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of themightyגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368, anddrinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354thebloodוְדַם־ve.dam-H1818of theprincesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, oframsאֵילִ֨ים'ei.LimH352, oflambsכָּרִ֤יםka.RimH3733, and ofgoatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260, ofbullsפָּרִ֔יםpa.RimH6499, all of themfatlingsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19And ye shalleatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459till ye arefullלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654, anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818till ye aredrunkלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943, of mysacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077which I havesacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076for you.

20Thus ye shall befilledוּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.TemH7646at mytableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483andchariotsוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393, with mightymenגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368, and with allmenאִ֣ישׁ'ishH376ofwarמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain