New American Standard Bible 2020

Ezekiel 27:7-16

7Your sailמִפְרָשֵׂ֔ךְmif.ra.SekhH4666was of colorfullyH7553embroideredH7553linenשֵׁשׁ־shesh-H8336from Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714So that it becameH1961your flagלְנֵ֑סle.NesH5251; Yourawningמְכַסֵּֽךְ׃me.kha.SekhH4374wasvioletתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713from the coastlandsמֵאִיֵּ֥יme.'i.YeiH339ofElishahאֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahH473.

8The inhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427of Sidonצִידוֹן֙tzi.dOnH6721andArvadוְאַרְוַ֔דve.'ar.VadH719were your rowersשָׁטִ֖יםsha.TimH7751; YourwiseH2450menH2450,Tyreצוֹר֙tzOrH6865, wereaboard; they were your sailorsחֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhH2259.

9The eldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205ofGebalגְבַ֤לge.ValH1380and her wiseוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haH2450menH2450were with you repairingמַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.KeiH2388your leaksבִּדְקֵ֑ךְbid.KekhH919;Allכָּל־kol-H3605the shipsאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH591of the seaהַיָּ֤םhai.YamH3220and their sailorsוּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.HemH4419were with you in order to dealH6148inH6148your merchandiseמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627.

10“Persiaפָּרַ֨סpa.RasH6539,Ludוְל֤וּדve.LudH3865, andPutוּפוּט֙u.FutH6316were in your armyבְחֵילֵ֔ךְve.chei.LekhH2428,your menH376of warמִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.TekhH4421.They hungH8518upH8518shieldמָגֵ֤ןma.GenH4043and helmetוְכוֹבַע֙ve.kho.Va'H3553on you; they presentedנָתְנ֥וּna.te.NuH5414your splendorהֲדָרֵֽךְ׃ha.da.RekhH1926.

11The sonsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121of Arvadאַרְוַ֣ד'ar.VadH719and your armyוְחֵילֵ֗ךְve.chei.LekhH2428were on your wallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346, allaroundסָבִ֔יבsa.VivH5439, and theGammadimוְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.DimH1575were in your towersבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhH4026.They hungתִּלּ֤וּti.LuH8518their shieldsשִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.HemH7982on your wallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346allaroundסָבִ֔יבsa.VivH5439;they perfectedכָּלְל֥וּka.LuH3634your beautyיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308.

12“Tarshishתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8659was your customerסֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.TekhH5503becauseH4480of the abundanceמֵרֹ֣בme.RoH7230of allכָּל־kol-H3605kinds ofwealthה֑וֹןHonH1952;with silverבְּכֶ֤סֶףbe.Khe.sefH3701,ironבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270,tinבְּדִ֣ילbe.DilH913,and leadוְעוֹפֶ֔רֶתve.'o.Fe.retH5777they paidנָתְנ֖וּna.te.NuH5414for your merchandiseעִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhH5801.

13Javanיָוָ֤ןya.VanH3120,Tubalתֻּבַל֙tu.ValH8422, andMeshechוָמֶ֔שֶׁךְva.Me.shekhH4902,they were your tradersרֹֽכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikhH7402;with humanאָדָם֙'a.DamH120livesבְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshH5315and vesselsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627of bronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178they paidנָתְנ֖וּna.te.NuH5414for your merchandiseמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627.

14Those fromBeth-togarmahמִבֵּ֖ית תּוֹגַרְמָ֑הmi.Beit to.gar.MahH1004 H8425gaveנָתְנ֖וּna.te.NuH5414horsesסוּסִ֤יםsu.SimH5483,warH6571horsesH6571,and mulesוּפְרָדִ֔יםu.fe.ra.DimH6505for your merchandiseעִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhH5801.

15The sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofDedanדְדָן֙de.DanH1719were your tradersרֹֽכְלַ֔יִךְro.khe.La.yikhH7402.Manyרַבִּ֖יםra.BimH7227coastlandsאִיִּ֥ים'i.YimH339wereyour marketסְחֹרַ֣תse.cho.RatH5506;they broughtהֵשִׁ֖יבוּhe.Shi.vuH7725ivoryשֵׁן֙shenH8127tusksקַרְנ֥וֹתkar.NotH7161and ebonyוְהָבְנִ֔יםve.hov.nimH1894as your paymentאֶשְׁכָּרֵֽךְ׃'esh.ka.RekhH814.

16Aramאֲרָ֥ם'a.RamH758was your customerסֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.TekhH5503becauseH4480of the abundanceמֵרֹ֣בme.RoH7230of yourgoodsמַעֲשָׂ֑יִךְma.'a.Sa.yikhH4639;they paidנָתְנ֖וּna.te.NuH5414for your merchandiseבְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃be.'iz.vo.Na.yikhH5801withemeraldsבְּ֠נֹפֶךְBe.no.fekhH5306,purpleאַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.ManH713,colorfullyH7553wovenH7553clothוְרִקְמָ֤הve.rik.MahH7553,fineוּבוּץ֙u.VutzH948linenH948,coralוְרָאמֹ֣תve.ra.MotH7215,and rubiesוְכַדְכֹּ֔דve.khad.KodH3539.

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27