Bible Darby
Ézéchiel 27:7-16
7Le finlinשֵׁשׁ־shesh-H8336brodéבְּרִקְמָ֤הbe.rik.MahH7553d’Égypteמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714étaitהָיָ֣הha.YahH1961tavoileמִפְרָשֵׂ֔ךְmif.ra.SekhH4666[et] teservaitלִהְי֥וֹתlih.YotH1961depavillonלְנֵ֑סle.NesH5251; lebleuתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504et lapourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713desîlesמֵאִיֵּ֥יme.'i.YeiH339d’Élishaאֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahH473étaientהָיָ֥הha.YahH1961tatenteמְכַסֵּֽךְ׃me.kha.SekhH4374;
8leshabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427deSidonצִידוֹן֙tzi.dOnH6721et d’Arvadוְאַרְוַ֔דve.'ar.VadH719étaientהָי֥וּha.YuH1961tesrameursשָׁטִ֖יםsha.TimH7751. Tessagesחֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhH2450, ôTyrצוֹר֙tzOrH6865, quiétaientהָ֣יוּHa.yuH1961en toi, étaienttesהֵ֖מָּהHe.mahH1992pilotesחֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhH2259.
9Lesanciensזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205deGuebalגְבַ֤לge.ValH1380et sessagesוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haH2450étaientהָ֣יוּHa.yuH1961en toi,réparantמַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.KeiH2388tesfissuresבִּדְקֵ֑ךְbid.KekhH919;tousכָּל־kol-H3605lesnaviresאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH591de lamerהַיָּ֤םhai.YamH3220et leursmarinsוּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.HemH4419étaientהָ֣יוּHa.yuH1961chez toi, pourfaireלַעֲרֹ֖בla.'a.RoH6148traficמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627avec toi.
10LaPerseפָּרַ֨סpa.RasH6539, etLudוְל֤וּדve.LudH3865, etPuthוּפוּט֙u.FutH6316,étaientהָי֣וּha.YuH1961dans tonarméeבְחֵילֵ֔ךְve.chei.LekhH2428teshommesH376H582deguerreמִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.TekhH4421; ilssuspendaientתִּלּוּ־ti.lu-H8518chez toi lebouclierמָגֵ֤ןma.GenH4043et lecasqueוְכוֹבַע֙ve.kho.Va'H3553,ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992faisaientנָתְנ֥וּna.te.NuH5414tasplendeurהֲדָרֵֽךְ׃ha.da.RekhH1926.
11Lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Arvadאַרְוַ֣ד'ar.VadH719et tonarméeוְחֵילֵ֗ךְve.chei.LekhH2428étaient toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439surעַל־'al-H5921tesmuraillesחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346, et [tes]guerriersוְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.DimH1575étaientהָי֑וּha.YuH1961dans testoursבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhH4026; ilssuspendaientתִּלּ֤וּti.LuH8518leursboucliersשִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.HemH7982àעַל־'al-H5921tesmuraillesחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439,ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992rendaientparfaiteכָּלְל֥וּka.LuH3634tabeautéיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308. –
12Tarsisתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8659commerçaitסֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.TekhH5503avec toi pour l’abondanceמֵרֹ֣בme.RoH7230detousכָּל־kol-H3605biensה֑וֹןHonH1952; d’argentבְּכֶ֤סֶףbe.Khe.sefH3701, deferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270, d’étainבְּדִ֣ילbe.DilH913, et deplombוְעוֹפֶ֔רֶתve.'o.Fe.retH5777, ilsfournissaientנָתְנ֖וּna.te.NuH5414tesmarchésעִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhH5801.
13Javanיָוָ֤ןya.VanH3120,Tubalתֻּבַל֙tu.ValH8422etMéshecוָמֶ֔שֶׁךְva.Me.shekhH4902étaienttesהֵ֖מָּהHe.mahH1992marchandsרֹֽכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikhH7402; ilsfournissaientנָתְנ֖וּna.te.NuH5414à tontraficמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627desâmesבְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshH5315d’hommesאָדָם֙'a.DamH120et desustensilesוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627d’airainנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178.
15Lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deDedanדְדָן֙de.DanH1719étaient tesmarchandsרֹֽכְלַ֔יִךְro.khe.La.yikhH7402; denombreusesרַבִּ֖יםra.BimH7227îlesאִיִּ֥ים'i.YimH339étaient en relation decommerceסְחֹרַ֣תse.cho.RatH5506avectoiיָדֵ֑ךְya.DekhH3027; elles tedonnaientאֶשְׁכָּרֵֽךְ׃'esh.ka.RekhH814enretourהֵשִׁ֖יבוּhe.Shi.vuH7725desdentsקַרְנ֥וֹתkar.NotH7161d’ivoireשֵׁן֙shenH8127et de l’ébèneוְהָבְנִ֔יםve.hov.nimH1894.
16LaSyrieאֲרָ֥ם'a.RamH758commerçaitסֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.TekhH5503avec toi à cause de lamultitudeמֵרֹ֣בme.RoH7230de tesouvragesמַעֲשָׂ֑יִךְma.'a.Sa.yikhH4639; ilsfournissaientנָתְנ֖וּna.te.NuH5414tesmarchésבְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃be.'iz.vo.Na.yikhH5801d’escarbouclesבְּ֠נֹפֶךְBe.no.fekhH5306, depourpreאַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.ManH713, debroderieוְרִקְמָ֤הve.rik.MahH7553, et de finlinוּבוּץ֙u.VutzH948, et decorailוְרָאמֹ֣תve.ra.MotH7215, et derubisוְכַדְכֹּ֔דve.khad.KodH3539.
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires