New American Standard Bible 2020

Ezekiel 18:25-32

25Yet you sayוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559, ‘The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136is not rightיִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhenH8505.’Hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085nowנָא֙na'H4994,houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478! IsMy wayהֲדַרְכִּי֙ha.dar.KiH1870not rightיִתָּכֵ֔ןyi.ta.KhenH8505?Is it not your waysדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870that are not rightיִתָּכֵֽנוּ׃yi.ta.Khe.nuH8505?

26When a righteousצַדִּ֧יקtza.DikH6662personH6662turnsH7725awayבְּשׁוּב־be.shuv-H7725from his righteousnessמִצִּדְקָת֛וֹmi.tzid.ka.ToH6666,commitsוְעָ֥שָׂהve.'A.sahH6213injusticeעָ֖וֶל'A.velH5766and diesוּמֵ֣תu.MetH4191becauseעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921of it, for his injusticeבְּעַוְל֥וֹbe.'av.LoH5766whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he has committedעָשָׂ֖ה'a.SahH6213he diesיָמֽוּת׃ סya.MutH4191.

27But when a wickedרָשָׁ֗עra.Sha'H7563personH7563turnsH7725awayוּבְשׁ֣וּבu.ve.ShuvH7725from his wickednessמֵֽרִשְׁעָתוֹ֙me.rish.'a.ToH7564whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he has committedעָשָׂ֔ה'a.SahH6213and practicesוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213justiceמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָ֑הu.tze.da.KahH6666,he will saveיְחַיֶּֽה׃ye.chai.YehH2421his lifeנַפְשׁ֥וֹnaf.ShoH5315.

28Since he understoodוַיִּרְאֶ֣הvai.yir.'EhH7200and turnedH7725awayוַיָּ֔שָׁבvai.ya.shovH7725from allמִכָּל־mi.kolH3605his offensesפְּשָׁעָ֖יוpe.sha.'AvH6588whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he had committedעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,he shall certainlyחָי֥וֹcha.YoH2421liveיִחְיֶ֖הyich.YehH2421;he shall not dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.

29But the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saysוְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559, ‘The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136is not rightיִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhenH8505.’Are My waysהַדְּרָכַ֞יha.de.ra.KhaiH1870not rightיִתָּֽכְנּוּ֙yi.ta.khe.NuH8505,houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478?Is it not your waysדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870that are not rightיִתָּכֵֽן׃yi.ta.KhenH8505?

30“Thereforeלָכֵן֩la.KhenH3651I will judgeאֶשְׁפֹּ֤ט'esh.PotH8199you, houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,eachאִ֨ישׁ'ishH376according to his conductכִּדְרָכָ֜יוkid.ra.KhavH1870,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068. “RepentH7725and turnשׁ֤וּבוּShu.vuH7725awayוְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuH7725from allמִכָּל־mi.kolH3605your offensesפִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.KhemH6588,so that wrongdoingעָוֹֽן׃'a.VonH5771does not becomeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961a stumblingלְמִכְשׁ֖וֹלle.mikh.SholH4383blockH4383to you.

31HurlH7993awayהַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khuH7993from you allכָּל־kol-H3605your offensesפִּשְׁעֵיכֶם֙pish.'ei.KhemH6588whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you have committedפְּשַׁעְתֶּ֣םpe.sha'.TemH6586and makeוַעֲשׂ֥וּva.'a.SuH6213yourselves anewחָדָ֖שׁcha.DashH2319heartלֵ֥בlevH3820and a newחֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahH2319spiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307!For whyוְלָ֥מָּהve.La.mahH4100should you dieתָמֻ֖תוּta.Mu.tuH4191,houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

32For I takeאֶחְפֹּץ֙'ech.PotzH2654noלֹ֤אlo'H3808pleasureH2654in the deathבְּמ֣וֹתbe.MotH4194of anyone who diesהַמֵּ֔תha.MetH4191,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068. “Therefore, repentוְהָשִׁ֖יבוּve.ha.Shi.vuH7725and liveוִֽחְיֽוּ׃ פVich.YuH2421!”

Read all of Ezekiel 18

Commentaries on Ezekiel 18