New American Standard Bible 2020

Ezekiel 12:10-16

10Sayאֱמֹ֣ר'e.MorH559to them, ‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068saysאָמַ֖ר'a.MarH559: “Thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088pronouncementהַמַּשָּׂ֤אha.ma.Sa'H4853concernsthe princeהַנָּשִׂ֞יאha.na.Si'H5387in Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LamH3389as well as allוְכָל־ve.kholH3605the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834are in it.”’

11Sayאֱמֹ֖ר'e.MorH559, ‘I am asignמֽוֹפֶתְכֶ֑םmo.fet.KhemH4159to you. JustH3512asH3512I have doneעָשִׂ֗יתִי'a.Si.tiH6213,soכֵּ֚ןkenH3651it will be doneיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213to them; they willgoיֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuH1980into exileבַּגּוֹלָ֥הba.go.LahH1473,into captivityבַשְּׁבִ֖יva.she.ViH7628.’

12Theprinceוְהַנָּשִׂ֨יאve.ha.na.Si'H5387whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is amongבְּתוֹכָ֜םbe.to.KhamH8432them will loadיִשָּׂא֙yi.Sa'H5375his baggage on hisshoulderכָּתֵ֤ףka.TefH3802in the darkבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939and goוְיֵצֵ֔אve.ye.Tze'H3318outH3318.They will digיַחְתְּר֖וּyach.te.RuH2864a hole through the wallבַּקִּ֥ירba.KirH7023to bringלְה֣וֹצִיאle.Ho.tzi'H3318itoutH3318through it. He will coverיְכַסֶּ֔הye.kha.SehH3680his faceפָּנָ֣יוpa.NavH6440soיַ֗עַן אֲשֶׁ֨רYa.'an 'a.SherH3282 H834that he cannot seeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776with hiseyesלַעַ֛יִןla.'A.yinH5869.

13I will also spreadוּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.TiH6566Mynetרִשְׁתִּי֙rish.TiH7568overעָלָ֔יו'a.LavH5921him, and he will be caughtוְנִתְפַּ֖שׂve.nit.PasH8610in My netבִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.TiH4686.And I will bringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935him to Babylonבָבֶ֙לָה֙va.Ve.lahH894in the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778; yet he willnot seeיִרְאֶ֖הyir.'EhH7200it, though he will dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191thereוְשָׁ֥םve.ShamH8033.

14And I willscatterאֱזָרֶ֣ה'e.za.RehH2219to everyוְכֹל֩ve.KholH3605windר֑וּחַRu.achH7307allוְכָל־ve.kholH3605whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834are aroundסְבִיבֹתָ֥יוse.vi.vo.TavH5439him, his helpersעֶזְר֛וֹez.roH5828and allלְכָל־le.kholH3605his troopsאֲגַפָּ֖יו'a.ga.PavH102;and I will drawH7385outH7385a swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719afterאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310them.

15So they willknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,when I disperseבַּהֲפִיצִ֤יba.ha.fi.TziH6327them among the nationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471and scatterוְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.TiH2219them among the countriesבָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.TzotH776.

16But I willspareוְהוֹתַרְתִּ֤יve.ho.tar.TiH3498a fewמִסְפָּ֔רmis.ParH4557of them from theswordמֵחֶ֖רֶבme.Che.revH2719,the famineמֵרָעָ֣בme.ra.'AvH7458,and plagueוּמִדָּ֑בֶרu.mi.Da.verH1698soלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616thatH4616they may tellיְסַפְּר֜וּye.sa.pe.RuH5608of allכָּל־kol-H3605their abominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םto.'a.vo.tei.HemH8441among the nationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471whereאֲשֶׁר־ שָׁ֔ם'a.Sher- ShamH834 H8033they goבָּ֣אוּBa.'uH935, and mayknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.”

Read all of Ezekiel 12

Commentaries on Ezekiel 12