4Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spokeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to allכָּל־kol-H3605the congregationעֲדַ֥ת'a.DatH5712of the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, “Thisזֶ֣הzehH2088is the thingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
5‘Takeקְח֨וּke.ChuH3947from among you acontributionתְּרוּמָה֙te.ru.MahH8641to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;whoeverכֹּ֚לkolH3605is of a willingנְדִ֣יבne.DivH5081heartלִבּ֔וֹli.BoH3820is to bringיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH935it as the Lord’sיְהוָ֑הYah.wehH3068contributionתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641:goldזָהָ֥בza.HavH2091,silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, andbronzeוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178,
8and oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081for lightingלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974,and spicesוּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.MimH1314for the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081,and for the fragrantהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561incenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004,
9and onyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718stonesוְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-H68and settingמִלֻּאִ֑יםmi.lu.'ImH4394stonesוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68for the ephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646and for thebreastpieceוְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenH2833.
10‘Have everyוְכָל־ve.kholH3605skillfulחֲכַם־ לֵ֖בcha.kham- levH2450H3820personH2450among you comeיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935and makeוְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.SuH6213allכָּל־kol-H3605that the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068has commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680:
11thetabernacleהַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,its tentאָהֳל֖וֹ'o.ho.LoH168and its coveringמִכְסֵ֑הוּmikh.Se.huH4372,its hooksקְרָסָיו֙ke.ra.SavH7165and its boardsקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175,its barsבְּרִיחָ֕יוbe.ri.ChavH1280,its pillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982,and its basesאֲדָנָֽיו׃'a.da.NavH134;
12thearkהָאָרֹ֥ןha.'a.RonH727and its polesבַּדָּ֖יוba.DavH905, theatoningH3727coverהַכַּפֹּ֑רֶתha.ka.Po.retH3727,and the coveringהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539curtainפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532;
13thetableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979and its polesבַּדָּ֖יוba.DavH905,and allכָּל־kol-H3605itsutensilsכֵּלָ֑יוke.LavH3627,and the breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899of thePresenceהַפָּנִֽים׃ha.pa.NimH6440;
14thelampstandמְנֹרַ֧תme.no.RatH4501also for the lightהַמָּא֛וֹרha.ma.'orH3974and its utensilsכֵּלֶ֖יהָke.Lei.haH3627and its lampsנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.haH5216,and the oilשֶׁ֥מֶןShe.menH8081for the lightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974;
15and thealtarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196of incenseהַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.retH7004and its polesבַּדָּ֔יוba.DavH905, and theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081and thefragrantהַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004,and the curtainמָסַ֥ךְma.SakhH4539for the doorwayהַפֶּ֖תַחha.Pe.tachH6607at theentranceלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908;
16the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930offeringH5930with itsbronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178gratingH4346,its polesבַּדָּ֖יוba.DavH905,and allכָּל־kol-H3605itsutensilsכֵּלָ֑יוke.LavH3627,the basinהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595and its standכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653;
17the hangingsקַלְעֵ֣יkal.'EiH7050of the courtyardהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691,its pillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982and its basesאֲדָנֶ֑יהָ'a.da.Nei.haH134,and the curtainמָסַ֖ךְma.SakhH4539for the gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of the courtyardהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691;
18the pegsיִתְדֹ֧תyit.DotH3489of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908and the pegsיִתְדֹ֥תyit.DotH3489of the courtyardהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691and their ropesמֵיתְרֵיהֶֽם׃mei.te.rei.HemH4340;
19thewovenהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899for ministeringלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334in the HolyH6944PlaceH6944,the holyH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899for Aaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548and the garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899of his sonsבָנָ֖יוva.NavH1121,to serveלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547asH3547priestsH3547.’”
Commentaries