11Monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121, nemépriseתִּמְאָ֑סtim.'AsH3988pasאַל־'al-H408lacorrectionמוּסַ֣רmu.SarH4148del’וְאַל־ve.'al-H408Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, Et ne t’effraieתָּ֝קֹ֗ץta.KotzH6973point de seschâtimentsבְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃be.to.khach.ToH8433;
12Carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068châtieיוֹכִ֑יחַyo.Khi.achH3198celuiqu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilaimeיֶאֱהַ֣בye.'e.HavH157, Comme unpèreוּ֝כְאָ֗בu.khe.'AvH1l’enfantבֵּ֥ןbenH1121qu’ilchéritיִרְצֶֽה׃yir.TzehH7521.
13Heureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835l’hommeאָ֭דָם'A.domH120qui atrouvéמָצָ֣אma.Tza'H4672lasagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, Et l’hommeוְ֝אָדָ֗םve.'a.DamH120quipossèdeיָפִ֥יקya.FikH6329l’intelligenceתְּבוּנָֽה׃te.vu.NahH8394!
Commentaires