30J’aipasséעָבַ֑רְתִּי'a.Var.tiH5674prèsduעַל־'al-H5921champשְׂדֵ֣הse.DehH7704d’unאִישׁ־'ish-H376paresseuxעָצֵ֣ל'a.TzelH6102, Et prèsdeוְעַל־ve.'al-H5921lavigneכֶּ֝֗רֶםKe.remH3754d’unhommeאָדָ֥ם'a.DamH120dépourvuחֲסַר־cha.sar-H2638desensלֵֽב׃LevH3820.
31Etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, lesépinesחֲרֻלִּ֑יםcha.ru.LimH2738ycroissaientעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927partoutכֻלּ֨וֹ׀khu.LoH3605, Lesroncesקִמְּשֹׂנִ֗יםki.me.so.NimH7063encouvraientכָּסּ֣וּka.SuH3680lafaceפָנָ֣יוfa.NavH6440, Et lemurוְגֶ֖דֶרve.Ge.derH1444depierresאֲבָנָ֣יו'a.va.NavH68étaitécrouléנֶהֱרָֽסָה׃ne.he.Ra.sahH2040.
32J’aiאָשִׁ֣ית'a.ShitH7896regardéוָֽאֶחֱזֶ֣הva.'e.che.ZehH2372attentivement, Etj’אָ֭נֹכִֽי'A.no.khiH595aiלִבִּ֑יli.BiH3820tiréלָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148de ce que j’aivuרָ֝אִ֗יתִיra.'I.tiH7200.
34Et lapauvretéרֵישֶׁ֑ךָrei.She.khaH7389tesurprendraוּבָֽא־u.va'-H935, comme unrôdeurמִתְהַלֵּ֥ךְmit.ha.LekhH1980, Et ladisetteוּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָu.mach.so.Rei.khaH4270, comme unhommeכְּאִ֣ישׁke.'IshH376enarmesמָגֵֽן׃ פma.GenH4043.
Commentaires