Bible Segond 1910

Nombres 12:1-5

1Marieמִרְיָ֤םmir.YamH4813etAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175parlèrentוַתְּדַבֵּ֨רva.te.da.BerH1696contreעַל־'al-H5921Moïseבְּמֹשֶׁ֔הbe.mo.ShehH4872ausujetאֹד֛וֹת'o.DotH182de lafemmeהָאִשָּׁ֥הha.'i.ShahH802éthiopienneH3571 H3569qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitpriseלָקָ֑חla.KachH3947,carכִּֽי־ki-H3588il avaitprisלָקָֽח׃la.KachH3947unefemmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802éthiopienneH3571 H3569.

2Ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559: Est-ceseulementהֲרַ֤קha.RakH7535parMoïseבְּמֹשֶׁה֙be.mo.ShehH4872queאַךְ־'akh-H389l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068parleדִּבֶּ֣רdi.BerH1696? N’est-cepasהֲלֹ֖אha.Lo'H3808aussiגַּם־gam-H1571par nous qu’ilparleדִבֵּ֑רdi.BerH1696? Et l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068l’entenditוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085.

3Or,Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872était unhommeוְהָאִ֥ישׁve.ha.'IshH376fortמְאֹ֑דme.'OdH3966patientעָנָ֣יוa.navH6035, plus qu’aucunמִכֹּל֙mi.KolH3605hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120surעַל־'al-H5921laאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.MahH127.

4Soudainפִּתְאֹ֗םpit.'OmH6597l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872,àוְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175etàוְאֶל־ve.'el-H413Marieמִרְיָ֔םmir.YamH4813:Allezצְא֥וּtze.'UH3318, voustroisשְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshe.la.she.te.KhemH7969,àאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150. Et ils yallèrentוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318tous lestroisשְׁלָשְׁתָּֽם׃she.la.she.TamH7969.

5L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068descenditוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381dans lacolonneבְּעַמּ֣וּדbe.'a.MudH5982denuéeעָנָ֔ן'a.NanH6051, et il setintוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168. Ilappelaוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175etMarieוּמִרְיָ֔םu.mir.YamH4813, qui s’avancèrentוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318tous lesdeuxשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147.

Lire Nombres 12 en entier

Commentaires sur Nombres 12

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit