Bible Segond 1910

Lévitique 26:18-28

18Siוְאִ֨ם־ve.'Im-H518, malgrécelaעַד־'ad-H5704,vousאֵ֔לֶּה'E.lehH428ne m’écoutezתִשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085pointלֹ֥אlo'H3808, jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853châtieraiלְיַסְּרָ֣הle.ya.se.RahH3256septשֶׁ֖בַעShe.va'H7651foisplusוְיָסַפְתִּי֙ve.ya.saf.TiH3254pourעַל־'al-H5921vospéchésחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403.

19Jebriseraiוְשָׁבַרְתִּ֖יve.sha.var.TiH7665l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347de votreforceעֻזְּכֶ֑ם'u.ze.KhemH5797, jerendraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414votrecielשְׁמֵיכֶם֙she.mei.KhemH8064comme duferכַּבַּרְזֶ֔לka.bar.ZelH1270, et votreterreאַרְצְכֶ֖ם'ar.tze.KhemH776comme de l’airainכַּנְּחֻשָֽׁה׃ka.ne.chu.ShahH5154.

20Votreforceכֹּחֲכֶ֑םko.cha.KhemH3581s’épuiseraוְתַ֥םve.TamH8552inutilementלָרִ֖יקla.RikH7385, votreterreאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776nedonneraתִתֵּ֤ןti.TenH5414pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sesproduitsיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981, et lesarbresוְעֵ֣ץve.'EtzH6086de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776nedonnerontיִתֵּ֖ןyi.TenH5414pasלֹ֥אlo'H3808leursfruitsפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

21Siוְאִם־ve.'im-H518vousH3212 H1980meעִמִּי֙'i.MiH5973résistezקֶ֔רִיKe.riH7147et nevoulezתֹאב֖וּto.VuH14pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808m’écouterלִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'H8085, jevousעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921frapperaiמַכָּ֔הma.KahH4347septשֶׁ֖בַעShe.va'H7651foisplusוְיָסַפְתִּ֤יve.ya.saf.TiH3254selon vospéchésכְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ke.cha.to.tei.KhemH2403.

22J’enverraiוְהִשְׁלַחְתִּ֨יve.hish.lach.TiH7971contre vous lesanimauxחַיַּ֤תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, quivousH853priverontוְשִׁכְּלָ֣הve.shi.ke.LahH7921de vos enfants, quidétruirontוְהִכְרִ֙יתָה֙ve.hikh.Ri.tahH3772votrebétailבְּהֶמְתְּכֶ֔םbe.hem.te.KhemH929, et quivousH853réduiront à un petitnombreוְהִמְעִ֖יטָהve.him.'I.tahH4591; et voscheminsדַּרְכֵיכֶֽם׃dar.khei.KhemH1870serontdésertsוְנָשַׁ֖מּוּve.na.Sha.muH8074.

23Si ceschâtimentsבְּאֵ֔לֶּהbe.'E.lehH428ne vouscorrigentתִוָּסְר֖וּti.vas.RuH3256pointלֹ֥אlo'H3808etוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980siוְאִ֨ם־ve.'Im-H518vousעִמִּ֖י'i.MiH5973merésistezקֶֽרִי׃Ke.riH7147,

24jeוְהָלַכְתִּ֧יve.ha.lakh.TiH1980vousעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973résisteraiבְּקֶ֑רִיbe.Ke.riH7147aussiאַף־'af-H637etאֲנִ֛י'a.NiH589jeגַּם־gam-H1571vousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853frapperaiוְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.TiH5221septשֶׁ֖בַעShe.va'H7651foisאָ֔נִי'A.niH589pluspourעַל־'al-H5921vospéchésחַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.KhemH2403.

25Je feraivenirוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935contreעֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH5921vous l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719, quivengeraנֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.metH5358נְקַם־ne.kam-H5359monallianceבְּרִ֔יתbe.RitH1285; quand vous vousrassemblerezוְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.TemH622dansאֶל־'el-H413vosvillesעָרֵיכֶ֑ם'a.rei.KhemH5892, j’enverraiוְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.tiH7971lapesteדֶ֙בֶר֙de.verH1698aumilieuבְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.KhemH8432de vous, et vous serezlivrésוְנִתַּתֶּ֖םve.nit.ta.TemH5414auxmainsבְּיַד־be.yad-H3027de l’ennemiאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

26Lorsque je vousbriseraiבְּשִׁבְרִ֣יbe.shiv.RiH7665lebâtonמַטֵּה־ma.teh-H4294dupainלֶחֶם֒le.ChemH3899,dixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235femmesנָשִׁ֤יםna.ShimH802cuirontוְ֠אָפוּVe.'a.fuH644votrepainלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899dans unseulאֶחָ֔ד'e.ChadH259fourבְּתַנּ֣וּרbe.ta.NurH8574etrapporterontוְהֵשִׁ֥יבוּve.he.Shi.vuH7725votrepainלַחְמְכֶ֖םlach.me.KhemH3899aupoidsבַּמִּשְׁקָ֑לba.mish.KalH4948; vousmangerezוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398, etvousוְלֹ֥אve.Lo'H3808ne serez pointrassasiésתִשְׂבָּֽעוּ׃ סtis.Ba.'uH7646.

27Si, malgrécelaבְּזֹ֔אתbe.ZotH2063,vousלֹ֥אlo'H3808ne m’écoutezתִשְׁמְע֖וּtish.me.'UH8085point etsiוְאִ֨ם־ve.'Im-H518vousוַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.TemH1980meעִמִּ֖י'i.MiH5973résistezבְּקֶֽרִי׃be.Ke.riH7147,

28jeוְהָלַכְתִּ֥יve.ha.lakh.TiH1980vousעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973résisteraiקֶ֑רִיKe.riH7147aussiאַף־'af-H637avecfureurבַּחֲמַת־ba.cha.mat-H2534etjeאָ֔נִי'A.niH589vousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853châtieraiוְיִסַּרְתִּ֤יve.yi.sar.TiH3256septשֶׁ֖בַעShe.va'H7651fois pluspourעַל־'al-H5921vospéchésחַטֹּאתֵיכֶם׃cha.to.tei.khemH2403.

Lire Lévitique 26 en entier

Commentaires sur Lévitique 26

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit