Bible Segond 1910

Juges 7:15-18

15LorsqueGédéonגִּדְע֜וֹןgid.'onH1439eutוַיְהִי֩vay.HiH1961entenduכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085lerécitמִסְפַּ֧רmis.ParH4557dusongeהַחֲל֛וֹםha.cha.LomH2472et sonexplicationשִׁבְר֖וֹshiv.RoH7667, il seprosternaוַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chuH7812,revintוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725auאֶל־'el-H413campמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Levezק֔וּמוּKu.muH6965-vous,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068alivréנָתַ֧ןna.TanH5414entre vosmainsבְּיֶדְכֶ֖םbe.yed.KhemH3027lecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264deMadianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080.

16Ildivisaוַיַּ֛חַץvai.Ya.chatzH2673entroisשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969corpsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218lestroisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969centsמֵא֥וֹתme.'otH3967hommesהָאִ֖ישׁha.'IshH376, et il leurremitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414àtousבְּיַד־be.yad-H3027destrompettesשׁוֹפָר֤וֹתsho.fa.RotH7782etכֻּלָּם֙ku.LamH3605descruchesוְכַדִּ֣יםve.kha.DimH3537videsרֵקִ֔יםre.KimH7386, avec desflambeauxוְלַפִּדִ֖יםve.la.pi.DimH3940dansבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432lescruchesהַכַּדִּֽים׃ha.ka.DimH3537.

17Illeurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Vous meregarderezתִרְא֖וּtir.'UH7200etוְכֵ֣ןve.KhenH3651vousferezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213comme moi.Dèsוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009queמִמֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480j’אָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595aborderaiבָא֙va'H935leבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264, vousferezאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213ceוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961queכַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-H834jeכֵּ֥ןkenH3651feraiתַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.SunH6213;

18et quand jesonneraiוְתָקַעְתִּי֙ve.ta.ka'.TiH8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782,moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595ettousוְכָל־ve.kholH3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834serontavecאִתִּ֑י'i.TiH854moi,vousאַתֶּ֗ם'a.TemH859sonnerezוּתְקַעְתֶּ֨םu.te.ka'.TemH8628aussiגַּם־gam-H1571de latrompetteבַּשּׁוֹפָר֜וֹתba.sho.fa.RotH7782toutכָּל־kol-H3605autourסְבִיבוֹת֙se.vi.VotH5439ducampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264, et vousdirezוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559: Pour l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068et pourGédéonוּלְגִדְעֽוֹן׃ פu.le.gid.'onH1439!

Lire Juges 7 en entier

Commentaires sur Juges 7

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit