26Ilאֶל־'el-H413adresse àDieuאֱל֨וֹהַּ׀'e.Lo.ahH433saprièreיֶעְתַּ֤רye'.TarH6279; et Dieu lui estpropiceוַיִּרְצֵ֗הוּvai.yir.Tze.huH7521, Lui laissevoirוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200safaceפָּ֭נָיוPa.navH6440avecjoieבִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'AhH8643, Et luirendוַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevH7725sonלֶ֝אֱנ֗וֹשׁle.'e.No.oshH582innocenceצִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.ToH6666.
27Ilchanteיָשֹׁ֤ר׀ya.ShorH7789devantעַל־'al-H5921leshommesH376H582etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: J’aipéchéחָ֭טָאתִיCha.ta.tiH2398, j’aivioléהֶעֱוֵ֗יתִיhe.'e.Vei.tiH5753lajusticeוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477, Et je n’aipasוְלֹא־ve.lo'-H3808été puni comme je leméritaisשָׁ֥וָהSha.vahH7737;
28Dieu adélivréפָּדָ֣הpa.DahH6299monâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shiH5315pour qu’elle n’entrâtמֵעֲבֹ֣רme.'a.VorH5674pas dans lafosseבַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatH7845, Et mavieוְ֝חַיָּתוֹve.chai.ya.toH2416s’épanouitתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200à lalumièreבָּא֥וֹרba.'orH216!
Commentaires