Revised Literal Translation

Job 33:26-28

26He shall prayיֶעְתַּ֤רye'.TarH6279unto Godאֱל֨וֹהַּ׀'e.Lo.ahH433,and he will be favourableוַיִּרְצֵ֗הוּvai.yir.Tze.huH7521unto him: and he shall seeוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200his faceפָּ֭נָיוPa.navH6440with joyבִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'AhH8643:for he will renderוַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevH7725unto manלֶ֝אֱנ֗וֹשׁle.'e.No.oshH582his righteousnessצִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.ToH6666.

27He lookethיָשֹׁ֤ר׀ya.ShorH7789upon menאֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimH582, and if anysayוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,I have sinnedחָ֭טָאתִיCha.ta.tiH2398,and pervertedהֶעֱוֵ֗יתִיhe.'e.Vei.tiH5753that which wasrightוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477,and it profitedשָׁ֥וָהSha.vahH7737me not;

28He will deliverפָּדָ֣הpa.DahH6299his soulנַ֭פְשׁוֹnaf.shiH5315from goingמֵעֲבֹ֣רme.'a.VorH5674into the pitבַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatH7845,and his lifeוְ֝חַיָּתוֹve.chai.ya.toH2416shall seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200the lightבָּא֥וֹרba.'orH216.

Read all of Job 33

Commentaries on Job 33