39Siאִם־'im-H518j’en aimangéאָכַ֣לְתִּי'a.Khal.tiH398leproduitכֹּ֭חָהּKo.chahH3581sansבְלִי־ve.li-H1097l’avoirpayéeכָ֑סֶףKha.sefH3701, Et que j’aieattristéהִפָּֽחְתִּי׃hi.Pa.che.tiH5301l’âmeוְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315de ses anciensmaîtresבְּעָלֶ֣יהָbe.'a.Lei.haH1167;
40Qu’il ycroisseיֵ֥צֵאYe.tze'H3318desépinesח֗וֹחַCho.achH2336aulieuתַּ֤חַתTa.chatH8478defromentחִטָּ֨ה׀chi.TahH2406, Et de l’ivraieבָאְשָׁ֑הva.'e.ShahH890aulieuוְתַֽחַת־ve.ta.chat-H8478d’orgeשְׂעֹרָ֥הse.'o.RahH8184!Finתַּ֝֗מּוּTa.muH8552desparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deJobאִיּֽוֹב׃ פ'i.YovH347.
Commentaires