20Àtouteכָּל־kol-H3605l’Arabieהָעֶ֔רֶבha.'E.revH6154, àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֖יmal.KheiH4428dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Utsהָע֑וּץha.'UtzH5780, Àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵי֙mal.KheiH4428dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, ÀAskalonאַשְׁקְל֤וֹן'ash.ke.LonH831, àGazaעַזָּה֙'a.ZahH5804, àÉkronעֶקְר֔וֹןek.RonH6138, et à ce quiresteשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611d’Asdodאַשְׁדּֽוֹד׃'ash.DodH795;
21ÀÉdomאֱד֥וֹם'e.DomH123, ÀMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124, et auxenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983;
22Àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵי־mal.khei-H4428deTyrצֹ֔רTzorH6865, àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deSidonצִיד֑וֹןtzi.DonH6721, Et auxroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desîlesהָאִ֔יha.'IH339quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sont audelàבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676de lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220;
23ÀDedanדְּדָ֤ןde.DanH1719, àThémaתֵּימָא֙tei.Ma'H8485, àBuzבּ֔וּזBuzH938, Et àtousכָּל־kol-H3605ceux qui serasentקְצוּצֵ֥יke.tzu.TzeiH7112lescoinsפֵאָֽה׃fe.'AhH6285de la barbe ;
24Àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428d’Arabieעֲרָ֑ב'a.RavH6152, Et àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desArabesהָעֶ֔רֶבha.'E.revH6154quihabitentהַשֹּׁכְנִ֖יםha.sho.khe.NimH7931dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057;
Commentaires