Bible Segond 1910
Habacuc 2:9-20
9Malheurה֗וֹיHoH1945à celui quiamasseבֹּצֵ֛עַbo.Tze.a'H1214pour samaisonלְבֵית֑וֹle.vei.ToH1004desgainsבֶּ֥צַעBe.tza'H1215iniquesרָ֖עra'H7451, Afin deplacerלָשׂ֤וּםla.SumH7760sonnidקִנּ֔וֹki.NoH7064dans un lieuélevéבַּמָּרוֹם֙ba.ma.rOmH4791, Pour segarantirלְהִנָּצֵ֖לle.hi.na.TzelH5337de lamainמִכַּף־mi.kaf-H3709dumalheurרָֽע׃Ra'H7451!
13Voiciהִנֵּ֔הhi.NehH2009, quandהֲל֣וֹא מֵאֵ֖תha.Lo' me.'EtH3808H854l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635l’a résolu, Lespeuplesעַמִּים֙'a.MimH5971travaillentוְיִֽיגְע֤וּve.yi.ge.'UH3021pourבְּדֵי־be.dei-H1767lefeuאֵ֔שׁ'EshH784, Lesnationsוּלְאֻמִּ֖יםu.le.'u.MimH3816sefatiguentיִעָֽפוּ׃yi.'A.fuH3286enבְּדֵי־be.dei-H1767vainרִ֥יקrikH7385.
14Carכִּ֚יkiH3588laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776seraremplieתִּמָּלֵ֣אti.ma.Le'H4390de laconnaissanceלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045de lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Comme le fond delaעַל־'al-H5921merיָֽם׃ סYamH3220par leseauxכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325qui lecouvrentיְכַסּ֥וּye.kha.SuH3680.
15Malheurה֚וֹיHoH1945à celui qui faitboireמַשְׁקֵ֣הmash.KehH8248sonprochainרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453, À toi quiversesמְסַפֵּ֥חַme.sa.Pe.achH5596tonoutreH2573H2534etquiוְאַ֣ףve.'AfH637l’enivresשַׁכֵּ֑רsha.KerH7937,Afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616devoirהַבִּ֖יטha.BitH5027saעַל־'al-H5921nuditéמְעוֹרֵיהֶֽם׃me.'o.rei.HemH4589!
16Tu serasrassasiéשָׂבַ֤עְתָּsa.Va'.taH7646dehonteקָלוֹן֙ka.lOnH7036plus que degloireמִכָּב֔וֹדmi.ka.VodH3519;Boisשְׁתֵ֥הshe.TehH8354aussiגַם־gam-H1571toi-mêmeאַ֖תָּה'A.tahH859, etdécouvreוְהֵֽעָרֵ֑לve.he.'a.RelH6188-toi ! Lacoupeכּ֚וֹסKosH3563de ladroiteיְמִ֣יןye.MinH3225de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068setourneraתִּסּ֣וֹבti.SovH5437verstoiעָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921, Et l’ignominieוְקִיקָל֖וֹןve.ki.ka.LonH7022souillerataעַל־'al-H5921gloireכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.
17Carכִּ֣יkiH3588lesviolencesחֲמַ֤סcha.MasH2555contre leLibanלְבָנוֹן֙le.va.nOnH3844retomberontיְכַסֶּ֔ךָּye.kha.Se.kaH3680sur toi, Et lesravagesוְשֹׁ֥דve.ShodH7701desbêtesבְּהֵמ֖וֹתbe.he.MotH929t’effraierontיְחִיתַ֑ןye.chi.TanH2865, Parce que tu as répandu lesangמִדְּמֵ֤יmi.de.MeiH1818deshommesאָדָם֙'a.DamH120, Et commis desviolencesוַחֲמַס־va.cha.mas-H2555dans lepaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776, Contre lavilleקִרְיָ֖הkir.YahH7151ettousוְכָל־ve.kholH3605seshabitantsיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427.
18À quoisertהוֹעִ֣ילho.'IlH3276uneimageמָֽה־mah-H4100tailléeפֶּ֗סֶלPe.selH6459, pourqu’כִּ֤יkiH3588unouvrierיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336H3335latailleפְסָלוֹ֙fe.sa.LoH6458? À quoi sert une image enfonteמַסֵּכָ֖הma.se.KhahH4541et quienseigneוּמ֣וֹרֶהu.Mo.rehH3384lemensongeשָּׁ֑קֶרSha.kerH8267,Pourעָלָ֔יו'a.LavH5921queכִּ֣יkiH3588l’ouvrierH3335qui l’afaiteיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336place en elle saconfianceבָטַ֞חva.TachH982, Tandis qu’ilfabriqueלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213desidolesאֱלִילִ֥ים'e.li.LimH457muettesאִלְּמִֽים׃ ס'i.le.MimH483?
19Malheurה֣וֹיHoH1945à celui quiditאֹמֵ֤ר'o.MerH559auboisלָעֵץ֙la.'EtzH6086:Lèveהָקִ֔יצָהha.Ki.tzahH6974-toi ! À unepierreלְאֶ֣בֶןle.'E.venH68muetteדּוּמָ֑םdu.MamH1748:Réveilleע֖וּרִי'U.riH5782-toi ! Donnera-t-elleה֣וּאhu'H1931instructionיוֹרֶ֔הyo.RehH3384?Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,elleה֗וּאHu'H1931estgarnieתָּפוּשׂ֙ta.FusH8610d’orזָהָ֣בza.HavH2091et d’argentוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701, Mais il n’yaוְכָל־ve.kholH3605pointאֵ֥ין'einH369en elle unespritר֖וּחַRu.achH7307qui l’animeבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130.
Commentaires sur Habacuc 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires