Bible Segond 1910
Genèse 38:17-26
17Ilréponditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595t’enverraiאֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachH7971unchevreauגְּדִֽי־ge.di-H1423עִזִּ֖ים'i.ZimH5795deמִן־min-H4480montroupeauהַצֹּ֑אןha.TzonH6629. Elleditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559:אִם־'im-H518Medonnerasתִּתֵּ֥ןti.TenH5414-tu ungageעֵרָב֖וֹןe.ra.VonH6162,jusqu’עַ֥ד'adH5704à ce que tu l’envoiesשָׁלְחֶֽךָ׃shal.Che.khaH7971?
18Ilréponditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Quelמָ֣הmahH4100gageהָֽעֵרָבוֹן֮ha.'e.ra.VonH6162אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tedonneraiאֶתֶּן־'e.ten-H5414-je ? Elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: Toncachetחֹתָֽמְךָ֙cho.ta.me.KhaH2368, toncordonוּפְתִילֶ֔ךָu.fe.ti.Le.khaH6616, et lebâtonוּמַטְּךָ֖u.ma.te.KhaH4294que tuasאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834à lamainבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027. Il les luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414. Puis ilallaוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935vers elle ; etelleאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413devintenceinteוַתַּ֥הַרva.Ta.harH2029de lui.
20Judaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971lechevreauגְּדִ֣יge.DiH1423הָֽעִזִּ֗יםha.'i.ZimH5795parבְּיַד֙be.YadH3027sonamiרֵעֵ֣הוּre.'E.huH7453l’Adullamiteהָֽעֲדֻלָּמִ֔יha.'a.du.la.MiH5726, pourretirerלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947legageהָעֵרָב֖וֹןha.'e.ra.VonH6162desmainsמִיַּ֣דmi.YadH3027de lafemmeהָאִשָּׁ֑הha.'i.ShahH802. Mais il ne latrouvaמְצָאָֽהּ׃me.tza.'AhH4672pointוְלֹ֖אve.Lo'H3808.
21Ilinterrogeaוַיִּשְׁאַ֞לvai.yish.'AlH7592lesgensH376H582dulieuמְקֹמָהּ֙me.ko.MahH4725, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Oùאַיֵּ֧ה'ai.YehH346estcetteהִ֥ואhi'H1931prostituéeהַקְּדֵשָׁ֛הha.ke.de.ShahH6948qui se tenait àÉnaïmבָעֵינַ֖יִםva.'ei.Na.yimH5879,surעַל־'al-H5921lecheminהַדָּ֑רֶךְha.Da.rekhH1870? Ilsrépondirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Il n’yלֹא־lo'-H3808a pointeuהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961iciבָזֶ֖הva.ZehH2088deprostituéeקְדֵשָֽׁה׃ke.de.ShahH6948.
22Ilretournaוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725auprèsdeאֶל־'el-H413Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, etditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Je ne l’aipasלֹ֣אlo'H3808trouvéeמְצָאתִ֑יהָme.tza.Ti.haH4672, etmêmeוְגַ֨םve.GamH1571lesgensH376H582dulieuהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725ontditאָֽמְר֔וּ'a.me.RuH559: Il n’yלֹא־lo'-H3808a pointeuהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961iciבָזֶ֖הva.ZehH2088deprostituéeקְדֵשָֽׁה׃ke.de.ShahH6948.
23Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’ellegardeתִּֽקַּֽח־ti.kach-H3947ce qu’elleaנִהְיֶ֣הnih.YehH1961!פֶּ֖ןpenH6435Ne nous exposons pas auméprisלָב֑וּזla.VuzH937.Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, j’aienvoyéשָׁלַ֙חְתִּי֙sha.Lach.tiH7971ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088chevreauהַגְּדִ֣יha.ge.DiH1423, ettuוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859ne l’aspasלֹ֥אlo'H3808trouvéeמְצָאתָֽהּ׃me.tza.TahH4672.
24וַיְהִ֣י׀vay.HiH1961Environtroisכְּמִשְׁלֹ֣שׁke.mish.LoshH7969moisחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320après, on vintdireוַיֻּגַּ֨דvai.yu.GadH5046àJudaלִֽיהוּדָ֤הli.hu.DahH3063לֵֽאמֹר֙le.MorH559:Tamarתָּמָ֣רta.MarH8559, tabelle-filleכַּלָּתֶ֔ךָka.la.Te.khaH3618, s’estprostituéeזָֽנְתָה֙za.ne.TahH2181, etmêmeוְגַ֛םve.GamH1571lavoilàהִנֵּ֥הhi.NehH2009enceinteהָרָ֖הha.RahH2030à la suite de saprostitutionלִזְנוּנִ֑יםliz.nu.NimH2183. EtJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Faites-lasortirהוֹצִיא֖וּהָho.tzi.'U.haH3318, et qu’elle soitbrûléeוְתִשָּׂרֵֽף׃ve.ti.sa.RefH8313.
25Comme onl’הִ֣ואhi'H1931amenaitdehorsמוּצֵ֗אתmu.TzetH3318,elleוְהִ֨יאve.Hi'H1931fitלֵאמֹ֔רle.MorH559direשָׁלְחָ֤הshal.ChahH7971àאֶל־'el-H413sonbeau-pèreחָמִ֙יהָ֙cha.Mi.haH2524: C’estאֲשֶׁר־'a.Sher-H834de l’hommeלְאִישׁ֙le.'IshH376à qui ceschosesאֵ֣לֶּה'E.lehH428appartiennent quejeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595suisenceinteהָרָ֑הha.RahH2030וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559;reconnaisהַכֶּר־ha.ker-H5234, je teprieנָ֔אNa'H4994, à quisontלְמִ֞יle.MiH4310ceהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428cachetהַחֹתֶ֧מֶתha.cho.Te.metH2858, cescordonsוְהַפְּתִילִ֛יםve.ha.pe.ti.LimH6616et cebâtonוְהַמַּטֶּ֖הve.ham.ma.TehH4294.
26Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063lesreconnutוַיַּכֵּ֣רvai.ya.KerH5234, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Elle est moinscoupableצָֽדְקָ֣הtza.de.KahH6663quemoiמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480,puisqueכִּֽי־ki-H3588עַל־ כֵּ֥ן'al- kenH5921H3651jeneלֹא־lo'-H3808l’aipasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808donnéeנְתַתִּ֖יהָne.ta.Ti.haH5414àSchélaלְשֵׁלָ֣הle.she.LahH7956, monfilsבְנִ֑יve.NiH1121. Et ilneע֖וֹדodH5750laconnutלְדַעְתָּֽה׃le.da'.TahH3045plusיָסַ֥ףya.SafH3254.
Commentaires sur Genèse 38
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires