Bible Segond 1910

Esdras 2:61-69

61Et parmi lesfilsוּמִבְּנֵי֙u.mi.be.NeiH1121dessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548: lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deHabajaחֳבַיָּ֖הchoai.YahH2252, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Hakkotsהַקּ֑וֹץha.KotzH6976, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBarzillaïבַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiH1271,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834avaitprisלָ֠קַחLa.kachH3947pourfemmeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802une desfillesמִבְּנ֞וֹתmi.be.NotH1323deBarzillaïבַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiH1271, leGalaaditeהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569, et futappeléוַיִּקָּרֵ֖אvai.yi.ka.Re'H7121deעַל־'al-H5921leurnomשְׁמָֽם׃she.MamH8034.

62Ilsאֵ֗לֶּה'E.lehH428cherchèrentבִּקְשׁ֧וּbik.ShuH1245leurstitresכְתָבָ֛םkhe.ta.VamH3791généalogiquesהַמִּתְיַחְשִׂ֖יםha.mit.yach.SimH3187, maisilsוְלֹ֣אve.Lo'H3808ne lestrouvèrentנִמְצָ֑אוּnim.Tza.'uH4672point. On lesexclutוַֽיְגֹאֲל֖וּvay.go.'a.LuH1351duמִן־min-H4480sacerdoceהַכְּהֻנָּֽה׃ha.ke.hu.NahH3550,

63et legouverneurהַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha.tir.Sha.ta'H8660leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nepasלֹא־lo'-H3808mangerיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398des chosestrèsמִקֹּ֣דֶשׁmi.Ko.deshH6944saintesהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944jusqu’עַ֛ד'adH5704à ce qu’unsacrificateurכֹּהֵ֖ןko.HenH3548aitconsultéעֲמֹ֥ד'a.ModH5975l’urimלְאוּרִ֥יםle.'u.RimH224et lethummimוּלְתֻמִּֽים׃u.le.tu.MimH8550.

64L’כָּל־kol-H3605assembléeהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951toutentièreכְּאֶחָ֑דke.'e.ChadH259était dequaranteאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702-deuxרִבּ֔וֹאri.Bo'H7239milleאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimH505troisשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969centמֵא֥וֹתme.'otH3967soixanteשִׁשִּֽׁים׃shi.ShimH8346personnes,

65sanscompterמִ֠לְּבַדMi.le.vadH905leursserviteursעַבְדֵיהֶ֤ם'av.dei.HemH5650et leursservantesוְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ve.'am.ho.tei.HemH519, au nombre deseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505troisשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969centמֵא֖וֹתme.'otH3967trenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970-septוְשִׁבְעָ֑הve.shiv.'AhH7651. Parmi eux setrouvaientאֵ֔לֶּה'E.lehH428deuxcentsמָאתָֽיִם׃ma.Ta.yimH3967chantresמְשֹׁרְרִ֥יםme.sho.re.RimH7891etchanteusesוּֽמְשֹׁרְר֖וֹתu.me.sho.re.RotH7891.

66Ils avaientseptשְׁבַ֥עshe.Va'H7651centמֵא֖וֹתme.'otH3967trenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970-sixוְשִׁשָּׁ֑הve.shi.ShahH8337chevauxסוּסֵיהֶ֕םsu.sei.HemH5483, deuxcentמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967quaranteאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705-cinqוַחֲמִשָּֽׁה׃va.cha.mi.ShahH2568muletsפִּרְדֵיהֶ֕םpir.dei.HemH6505,

67quatreאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702centמֵא֖וֹתme.'otH3967trenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970-cinqוַחֲמִשָּׁ֑הva.cha.mi.ShahH2568chameauxגְּמַ֨לֵּיהֶ֔םge.Ma.lei.HemH1581, etsixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505septשְׁבַ֥עshe.Va'H7651centמֵא֖וֹתme.'otH3967vingtוְעֶשְׂרִֽים׃ פve.'es.RimH6242ânesחֲמֹרִ֕יםcha.mo.RimH2543.

68Plusieurs deschefsוּמֵרָאשֵׁי֙u.me.ra.SheiH7218defamilleהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1, à leurarrivéeבְּבוֹאָ֕םbe.vo.'AmH935vers lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068àאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Jérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, firent des offrandesvolontairesהִֽתְנַדְּבוּ֙hit.na.de.VuH5068pour lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, afin qu’on larétablîtלְהַעֲמִיד֖וֹle.ha.'a.mi.DoH5975surעַל־'al-H5921lelieuמְכוֹנֽוֹ׃me.kho.NoH4349où elle avait été.

69Ilsdonnèrentנָתְנוּ֮na.te.NuH5414autrésorלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH214de l’œuvreהַמְּלָאכָה֒ha.me.la.KhahH4399, selon leursmoyensכְּכֹחָ֗םke.kho.ChamH3581,soixanteשֵׁשׁ־shesh-H8337רִבֹּ֣אותri.BotH7239et unmilleוָאֶ֔לֶף סva.'E.lefH505dariquesדַּרְכְּמוֹנִים֙dar.ke.mo.NimH1871d’orזָהָ֗בza.HavH2091,cinqחֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetH2568milleאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505minesמָנִ֖יםma.NimH4488d’argentוְכֶ֕סֶףve.Khe.sefH3701, etcentמֵאָֽה׃ סme.'AhH3967tuniquesוְכָתְנֹ֥תve.kha.te.NotH3801sacerdotalesכֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimH3548.

Lire Esdras 2 en entier

Commentaires sur Esdras 2

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit