Bible Segond 1910
Ézéchiel 36:24-31
24Jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853retireraiוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947d’entreמִן־min-H4480lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853rassembleraiוְקִבַּצְתִּ֥יve.ki.batz.TiH6908detousמִכָּל־mi.kolH3605lespaysהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776, et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853ramèneraiוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935dansאֶל־'el-H413votrepaysאַדְמַתְכֶֽם׃'ad.mat.KhemH127.
25Jerépandraiוְזָרַקְתִּ֧יve.za.rak.TiH2236surעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921vous uneeauמַ֥יִםMa.yimH4325pureטְהוֹרִ֖יםte.ho.RimH2889, et vous serezpurifiésוּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.TemH2891; jevousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853purifieraiאֲטַהֵ֥ר'a.ta.HerH2891detoutesמִכֹּ֧לmi.KolH3605vossouilluresטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtum.'o.tei.KhemH2932et detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605vosidolesגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgi.Lu.lei.KhemH1544.
26Je vousdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֣בlevH3820nouveauחָדָ֔שׁcha.DashH2319, et jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414enבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130vous unespritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307nouveauחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319; j’ôteraiוַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.TiH5493de votrecorpsמִבְּשַׂרְכֶ֔םmi.be.sar.KhemH1320lecœurלֵ֤בlevH3820depierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68, et je vousdonneraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֥בlevH3820dechairבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320.
27Jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414monespritרוּחִ֖יru.ChiH7307enבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130vous, et jeferaiוְעָשִׂ֗יתִיve.'a.Si.tiH6213en sorte quevousאֲשֶׁר־'a.Sher-H834suiviezH3212H1980mesordonnancesבְּחֻקַּי֙be.chu.KaiH2706, et que vousobserviezתִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuH8104etpratiquiezוַעֲשִׂיתֶֽם׃va.'a.si.TemH6213mesloisוּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.TaiH4941.
28Voushabiterezוִישַׁבְתֶּ֣םvi.shav.TemH3427lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnéנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à vospèresלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH1; vousserezוִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.temH1961monpeupleלְעָ֔םle.'AmH5971,etוְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.KhiH595jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961votreDieuלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.
29Jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853délivreraiוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467detoutesמִכֹּ֖לmi.KolH3605vossouilluresטֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םtum.'o.tei.KhemH2932. J’appelleraiוְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiH7121leאֶל־'el-H413bléהַדָּגָן֙ha.da.GanH1715, et jeleאֹת֔וֹ'o.ToH853multiplieraiוְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.TiH7235;jeוְלֹא־ve.lo'-H3808nevousעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921enverraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414plus lafamineרָעָֽב׃ra.'AvH7458.
30Jemultiplieraiוְהִרְבֵּיתִי֙ve.hir.bei.TiH7235lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529desarbresהָעֵ֔ץha.'EtzH6086et leproduitוּתְנוּבַ֖תu.te.nu.VatH8570deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704,afinלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616queאֲ֠שֶׁר'a.SherH834vousn’לֹ֣אlo'H3808ayezתִקְח֥וּtik.ChuH3947plusע֛וֹדodH5750l’opprobreחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781de lafamineרָעָ֖בra.'AvH7458parmi lesnationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471.
31Alors vous voussouviendrezוּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.TemH2142de votreconduiteדַּרְכֵיכֶ֣םdar.khei.KhemH1870qui étaitmauvaiseהָרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451, et de vosactionsוּמַעַלְלֵיכֶ֖םu.ma.'a.lei.KhemH4611quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’étaientpasלֹֽא־lo'-H3808bonnesטוֹבִ֑יםto.VimH2896; vous vous prendrezvous-mêmesבִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.KhemH6440endégoûtוּנְקֹֽטֹתֶם֙u.ne.ko.to.TemH6962, à causedeעַ֚ל'alH5921vosiniquitésעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.KhemH5771etdeוְעַ֖לve.'AlH5921vosabominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.Vo.tei.KhemH8441.
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires