Bible Segond 1910
Ézéchiel 21:8-13
8TudirasH559aupaysלְאַדְמַ֣תle.'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Ainsiכֹּ֚הkohH3541parleH559l’ÉternelH3068:Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, j’en veuxàH413toi, Jetireraiוְהוֹצֵאתִ֥יve.ho.tze.TiH3318monépéeחַרְבִּ֖יchar.BiH2719de sonfourreauמִתַּעְרָ֑הּmi.ta'.RahH8593, Et j’extermineraiוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772du milieu detoiמִמֵּ֖ךְmi.MekhH4480lejusteצַדִּ֥יקtza.DikH6662et leméchantוְרָשָֽׁע׃ve.ra.Sha'H7563.
9Parcequeיַ֛עַןYa.'anH3282jeveuxאֲשֶׁר־'a.Sher-H834exterminerהִכְרַ֥תִּיhikh.Ra.tiH3772du milieu detoiמִמֵּ֖ךְmi.MekhH4480lejusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662et leméchantוְרָשָׁ֑עve.ra.Sha'H7563,Monלָ֠כֵןLa.khenH3651épéeH2719sortiraתֵּצֵ֨אte.Tze'H3318de sonfourreauמִתַּעְרָ֛הּmi.ta'.RahH8593,Pourאֶל־'el-H413frappertouteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂ֖רba.SarH1320, Dumidiמִנֶּ֥גֶבmi.Ne.gevH5045auseptentrionצָפֽוֹן׃tza.FonH6828.
10EttouteH3605chairבָּשָׂ֔רba.SarH1320sauraוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045Queכִּ֚יkiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, j’aitiréהוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiH3318monépéeחַרְבִּ֖יchar.BiH2719de sonfourreauמִתַּעְרָ֑הּmi.ta'.RahH8593. Ellen’לֹ֥אlo'H3808yrentreraתָשׁ֖וּבta.ShuvH7725plusעֽוֹד׃ סodH5750.
11Ettoiוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121de l’hommeאָדָ֖ם'a.DamH120,gémisהֵֽאָנַ֑חhe.'a.NachH584! Lesreinsמָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimH4975brisésבְּשִׁבְר֤וֹןbe.shiv.RonH7670et l’amertumeוּבִמְרִיר֔וּתu.vim.ri.RutH4814dans l’âme,Gémisתֵּֽאָנַ֖חte.'a.NachH584sous leursregardsלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869!
12Et s’ilsteH413disentיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559:עַל־'al-H5921Pourquoiמָ֖הmahH4100gémisנֶאֱנָ֑חne.'e.NachH584-tuאַתָּ֣ה'a.TahH859? Turépondrasוְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.TaH559:ParceH413qu’ilarriveבָאָ֡הva.'AhH935uneH3588nouvelleשְׁמוּעָ֣הshe.mu.'AhH8052…TousH3605lescœursלֵב֩levH3820s’alarmerontוְנָמֵ֣סve.na.MesH4549,ToutesH3605lesmainsיָדַ֜יִםya.Da.yimH3027deviendrontH3588faiblesוְרָפ֨וּve.ra.FuH7503,TousH3605lesespritsר֗וּחַRu.achH7307serontabattusוְכִהֲתָ֣הve.khi.ha.TahH3543,TousH3605lesgenouxבִּרְכַּ֙יִם֙bir.Ka.yimH1290sefondrontH3212H1980eneauמַּ֔יִםMa.yimH4325…Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, ellearriveבָאָה֙va.'AhH935, elleestH1961làH1961!Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires