Bible Segond 1910

Exode 4:11-16

11L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068luiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: Qui afaitשָׂ֣םsamH7760laboucheפֶּה֮pehH6310de l’hommeלָֽאָדָם֒la.'a.DamH120?א֚וֹ'oH176etquiמִ֣יmiH4310rendיָשׂ֣וּםya.SumH7760muetאִלֵּ֔ם'i.LemH483ouא֣וֹ'oH176sourdחֵרֵ֔שׁche.ReshH2795,voyantפִקֵּ֖חַfi.Ke.achH6493ouא֥וֹ'oH176aveugleעִוֵּ֑ר'i.VerH5787?א֣וֹ'oH176N’est-ceמִֽי־mi-H4310pasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595, l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

12VaH3212 H1980doncוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,jeוְאָנֹכִי֙ve.'a.no.KhiH595seraiאֶֽהְיֶ֣ה'eh.YehH1961avecעִם־'im-H5973taboucheפִּ֔יךָPi.khaH6310, et je t’enseigneraiוְהוֹרֵיתִ֖יךָve.ho.rei.Ti.khaH3384cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu auras àdireתְּדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696.

13Moïseditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Ahבִּ֣יbiH994!Seigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136,envoieשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971quituנָ֖אna'H4994voudrasבְּיַד־be.yad-H3027envoyerתִּשְׁלָֽח׃tish.LachH7971.

14Alors lacolèreאַ֨ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068s’enflammaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreMoïseבְּמֹשֶׁ֗הbe.mo.ShehH4872, et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: N’y a t-ilpasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808tonfrèreאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175, leLéviteהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3881? Jesaisיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045qu’כִּֽי־ki-H3588ilה֑וּאHu'H1931parleraדַבֵּ֥רda.BerH1696facilementיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696.וְגַ֤םve.GamH1571Levoiciהִנֵּה־hi.neh-H2009lui-même,quiהוּא֙hu'H1931vientיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318au-devantH7125de toi ; et, quand il teverraוְרָאֲךָ֖ve.ra.'a.KhaH7200, il seréjouiraוְשָׂמַ֥חve.sa.MachH8055dans soncœurבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820.

15Tuluiאֵלָ֔יו'e.LavH413parlerasוְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.TaH1696, et tumettrasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760lesparolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697dans saboucheבְּפִ֑יוbe.FivH6310; etmoiוְאָנֹכִ֗יve.'a.no.KhiH595, jeseraiאֶֽהְיֶ֤ה'eh.YehH1961avecעִם־'im-H5973taboucheפִּ֙יךָ֙pi.khaH6310etavecוְעִם־ve.'im-H5973saboucheפִּ֔יהוּPi.huH6310, et jevousH853enseigneraiוְהוֹרֵיתִ֣יve.ho.rei.TiH3384cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous aurez àfaireתַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.SunH6213.

16Ilה֥וּאhu'H1931parleraוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696pour toiauאֶל־'el-H413peupleהָעָ֑םha.'AmH5971;וְהָ֤יָהve.Ha.yahH1961ilהוּא֙hu'H1931teserviraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961deboucheלְפֶ֔הle.PehH6310, et tutiendrasוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859pour lui laplaceתִּֽהְיֶה־tih.yeh-H1961deDieuלֵֽאלֹהִֽים׃Le.lo.HimH430.

Lire Exode 4 en entier

Commentaires sur Exode 4

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit