Bible Segond 1910
Exode 32:7-11
7L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872:VaH3212H1980,descendsרֵ֕דredH3381;carכִּ֚יkiH3588tonpeupleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu as faitsortirהֶעֱלֵ֖יתָhe.'e.Lei.taH5927dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714, s’estcorrompuשִׁחֵ֣תshi.ChetH7843.
8Ils se sontpromptementמַהֵ֗רma.HerH4118écartésסָ֣רוּSa.ruH5493de lavoieהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leuravaisמִן־min-H4480prescriteצִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimH6680; ils se sontfaitעָשׂ֣וּ'a.SuH6213unveauעֵ֖גֶל'E.gelH5695enfonteמַסֵּכָ֑הma.se.KhahH4541, ils se sontprosternésוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812devant lui, ils lui ont offert dessacrificesוַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-H2076, et ils ontditוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!voiciאֵ֤לֶּה'E.lehH428tondieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834t’a faitsortirהֶֽעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khaH5927dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
10Maintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258laisseH3240H5117-moi ; macolèreאַפִּ֥י'a.PiH639va s’enflammerוְיִֽחַר־ve.yi.char-H2734contre eux, et je lesconsumeraiוַאֲכַלֵּ֑םva.'a.kha.LemH3615; mais jeferaiוְאֶֽעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.SehH6213detoiאוֹתְךָ֖'ot.KhaH853unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.
11Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872imploraוַיְחַ֣לvay.ChalH2470l’פְּנֵ֖יpe.NeiH6440Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָמָ֤הla.MahH4100, ôÉternelיְהוָה֙Yah.wehH3068! tacolèreאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639s’enflammeraitיֶחֱרֶ֤הye.che.RehH2734-elle contre tonpeupleבְּעַמֶּ֔ךָbe.'a.Me.khaH5971,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu as faitsortirהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714par unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419puissanceבְּכֹ֥חַbe.Kho.achH3581et par unemainוּבְיָ֥דu.ve.YadH3027forteחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389?
Commentaires sur Exode 32
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires