Bible Segond 1910
Exode 12:28-30
28Et lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478s’enallèrentH3212H1980, etfirentוַיַּֽעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213ceכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834que l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avaitordonnéצִוָּ֧הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872et àAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175; ilsfirentעָשֽׂוּ׃ ס'a.SuH6213ainsiכֵּ֥ןkenH3651.
29Auוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961milieuבַּחֲצִ֣יba.cha.TziH2677de lanuitהַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahH3915, l’Éternelוַֽיהוָה֮va.Yah.wehH3068frappaהִכָּ֣הhi.KahH5221tousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכוֹר֮be.khOrH1060dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714, depuis lepremier-néמִבְּכֹ֤רmi.be.KhorH1060dePharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547assisהַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678,jusqu’עַ֚ד'adH5704aupremier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060ducaptifהַשְּׁבִ֔יha.she.ViH7628dansאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834saprisonבְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹרbe.Veit ha.BorH1004H953, et jusqu’àtousוְכֹ֖לve.KholH3605lespremiers-nésבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060desanimauxבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.
30Pharaonפַּרְעֹ֜הpar.'OhH6547selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965denuitלַ֗יְלָהLay.lahH3915,luiה֤וּאhu'H1931ettousוְכָל־ve.kholH3605sesserviteursעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesÉgyptiensמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714; et il yeutוַתְּהִ֛יva.te.HiH1961degrandsגְדֹלָ֖הge.do.LahH1419crisצְעָקָ֥הtze.'a.KahH6818enÉgypteבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,carכִּֽי־ki-H3588il n’y avaitpointאֵ֣ין'einH369demaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834iln’אֵֽין־'ein-H369yשָׁ֖םshamH8033eût unmortמֵֽת׃MetH4191.
Commentaires sur Exode 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires