Bible Segond 1910

2 Samuel 16:20-23

20Absalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH53ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Achitophelאֲחִיתֹ֑פֶל'a.chi.To.felH302:Consultezהָב֥וּha.VuH3051ensemble ;qu’מַֽה־mah-H4100avonsעֵצָ֖ה'e.TzahH6098-nous àfaireנַּעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehH6213?

21EtAchitophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felH302ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53:Vaבּ֚וֹאBo'H935versאֶל־'el-H413lesconcubinesפִּלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiH6370queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tonpèreאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1alaisséesH3240 H5117pourgarderלִשְׁמ֣וֹרlish.MorH8104lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004; ainsitoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sauraוְשָׁמַ֤עve.sha.Ma'H8085queכִּֽי־ki-H3588tu t’es renduodieuxנִבְאַ֣שְׁתָּniv.'Ash.taH887à tonpèreאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1, et lesmainsיְדֵ֖יye.DeiH3027deאֶת־'et-H854tousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sontavecאִתָּֽךְ׃'i.TakhH854toi sefortifierontוְחָ֣זְק֔וּve.Cha.ze.KuH2388.

22Ondressaוַיַּטּ֧וּvai.ya.TuH5186pourAbsalomלְאַבְשָׁל֛וֹםle.'av.sha.LomH53unetenteהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168surעַל־'al-H5921letoitהַגָּ֑גha.GagH1406, etAbsalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53allaוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413lesconcubinesפִּֽלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiH6370de sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1, auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

23Lesconseilsוַעֲצַ֣תva.'a.TzatH6098donnés en cetempsבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֔םha.HemH1992parAchitophelאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felH302avaientיָעַץ֙ya.'AtzH3289autant d’autoritéאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834queכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834si l’onיִשְׁאַל־אִ֖ישׁyish.'al-Ish-H376eûtבִּדְבַ֣רbid.VarH1697consultéיִשְׁאַל־אִ֖ישׁyish.'al-Ish-H7592Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430lui-même. Il en étaitainsiכֵּ֚ןkenH3651detousכָּל־kol-H3605lesconseilsעֲצַ֣ת'a.TzatH6098d’Achitophelאֲחִיתֹ֔פֶל'a.chi.To.felH302,soitגַּם־gam-H1571pourDavidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732,soitגַּ֥םgamH1571pourAbsalomלְאַבְשָׁלֹֽם׃ סle.'av.sha.LomH53.

Lire 2 Samuel 16 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 16

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit