Bible Segond 1910
2 Chroniques 33:9-13
9MaisManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519fut cause queJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et leshabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389s’égarèrentוַיֶּ֣תַעvai.Ye.ta'H8582etfirentלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213lemalרָ֔עRa'H7451plusqueמִן־min-H4480lesnationsהַ֨גּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdétruitesהִשְׁמִ֣ידhish.MidH8045devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
11Alors l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068fitvenirוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935contreעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921eux leschefsשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269de l’arméeהַצָּבָא֙ha.tza.Va'H6635duאֲשֶׁר֙'a.SherH834roiלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, quisaisirentוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920Manasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519et le mirent dans lesfersבַּחֹחִ֑יםba.cho.ChimH2336; ils lelièrentוַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙vai.ya.'as.Ru.huH631avec des chaînes d’airainבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178, et lemenèrentH3212H1980àBabyloneבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.
12Lorsqu’il fut dans ladétresseוּכְהָצֵ֣רu.khe.ha.TzerH6887, ilimploraחִלָּ֕הchi.LahH2470l’פְּנֵ֖יpe.NeiH6440Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, et il s’humiliaוַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'H3665profondémentמְאֹ֔דme.'OdH3966devantמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de sespèresאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.
13Il lui adressa sesprièresוַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.LelH6419; et l’Éternel, se laissantfléchirוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279,exauçaוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085sessupplicationsתְּחִנָּת֔וֹte.chi.na.ToH8467, etleאֵלָ֗יו'e.LavH413ramenaוַיְשִׁיבֵ֥הוּvay.shi.Ve.huH7725àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389dans sonroyaumeלְמַלְכוּת֑וֹle.mal.khu.ToH4438. EtManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519reconnutוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045queכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estה֥וּאhu'H1931Dieuהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH430.
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires