New American Standard Bible 2020

2 Chronicles 33:9-13

9So Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519encouragedוַיֶּ֣תַעvai.Ye.ta'H8582Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389to doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213moreמִן־min-H4480evilרָ֔עRa'H7451thanH4480the nationsהַ֨גּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whomאֲשֶׁר֙'a.SherH834the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068destroyedהִשְׁמִ֣ידhish.MidH8045beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH4480 H6440the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

10So the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696to Manassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519and his peopleעַמּ֖וֹa.MoH5971, butthey paidH7181noוְלֹ֥אve.Lo'H3808attentionהִקְשִֽׁיבוּ׃hik.Shi.vuH7181.

11Therefore the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935the commandersשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269of the armyהַצָּבָא֙ha.tza.Va'H6635of the kingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428of Assyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804againstעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921them, and they capturedוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920Manassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519with hooksבַּחֹחִ֑יםba.cho.ChimH2336,boundוַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙vai.ya.'as.Ru.huH631him with bronzeבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178chains,and ledוַיּוֹלִיכֻ֖הוּvai.yo.li.Khu.huH1980him to Babylonבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

12Whenhe was in distressוּכְהָצֵ֣רu.khe.ha.TzerH6887,he appeasedחִלָּ֕הchi.LahH2470the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430andhumbledוַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'H3665himself greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966beforeH4480 H6440the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of his fathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

13When he prayedוַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.LelH6419to Him,He was movedוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279by him and heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085his pleadingתְּחִנָּת֔וֹte.chi.na.ToH8467,and broughtH7725him backוַיְשִׁיבֵ֥הוּvay.shi.Ve.huH7725to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389to his kingdomלְמַלְכוּת֑וֹle.mal.khu.ToH4438.Then Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045that the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068alone isGodהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH430.

Read all of 2 Chronicles 33

Commentaries on 2 Chronicles 33