Bible Segond 1910
2 Chroniques 30:6-9
6Lescoureursהָרָצִ֨יםha.ra.TzimH7323allèrentH3212H1980avec leslettresבָּֽאִגְּר֜וֹתba.'i.ge.RotH107duמִיַּ֧דmi.YadH3027roiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428et de seschefsוְשָׂרָ֗יוve.sa.RavH8269danstoutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478etJudaוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063. Et, d’après l’ordreוּכְמִצְוַ֥תu.khe.mitz.VatH4687duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, ilsdirentלֵאמֹ֑רle.MorH559:Enfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,revenezשׁ֚וּבוּShu.vuH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85, d’Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327et d’Israëlוְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, afin qu’ilrevienneוְיָשֹׁב֙ve.ya.ShoH7725àאֶל־'el-H413vous,resteהַנִּשְׁאֶ֣רֶתha.nish.'E.retH7604échappéהַפְּלֵיטָ֔הha.pe.lei.TahH6413de lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.
7Nesoyezתִּֽהְי֗וּtih.YuH1961pasוְאַל־ve.'al-H408comme vospèresכַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ka.'a.vo.tei.KhemH1et comme vosfrèresוְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םve.Kha.'a.chei.KhemH251,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ontpéchéמָעֲל֔וּma.'a.LuH4603contre l’Éternelבַּיהוָ֖הba.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1, et qu’il alivrésוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414à ladésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859levoyezרֹאִֽים׃ro.'ImH7200.
8Neraidissezתַּקְשׁ֥וּtak.ShuH7185doncעַתָּ֕ה'a.TahH6258pasאַל־'al-H408votrecouעָרְפְּכֶ֖ם'a.re.pe.KhemH6203, comme vospèresכַּאֲבוֹתֵיכֶ֑םka.'a.vo.tei.KhemH1;donnezתְּנוּ־te.nu-H5414lamainיָ֣דyadH3027à l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,venezוּבֹ֤אוּu.Vo.'uH935à sonsanctuaireלְמִקְדָּשׁוֹ֙le.mik.da.ShoH4720qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il asanctifiéהִקְדִּ֣ישׁhik.DishH6942pourtoujoursלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769, etservezוְעִבְדוּ֙ve.'iv.DuH5647l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, pour que sacolèreאַפּֽוֹ׃'a.PoH639ardenteחֲר֥וֹןcha.RonH2740sedétourneוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725devousH4480.
9Siכִּ֣יkiH3588vousrevenezבְשׁוּבְכֶ֞םve.shu.ve.KhemH7725àעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, vosfrèresאֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.KhemH251et vosfilsוּבְנֵיכֶ֤םu.ve.nei.KhemH1121trouverontmiséricordeלְרַחֲמִים֙le.ra.cha.MimH7356auprèsלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440de ceux qui les ont emmenéscaptifsשֽׁוֹבֵיהֶ֔םshoei.HemH7617, et ilsreviendrontוְלָשׁ֖וּבve.la.ShuvH7725dansceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, estcompatissantחַנּ֤וּןcha.NunH2587etmiséricordieuxוְרַחוּם֙ve.ra.ChumH7349, et il nedétourneraיָסִ֤ירya.SirH5493pasוְלֹא־ve.lo'-H3808safaceפָּנִים֙pa.NimH6440devousH4480,siאִם־'im-H518vousrevenezתָּשׁ֖וּבוּta.Shu.vuH7725àאֵלָֽיו׃ פ'e.LavH413lui.
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires