Bible Segond 1910
1 Samuel 26:17-19
17Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586reconnutוַיַּכֵּ֤רvai.ya.KerH5234lavoixק֣וֹלKolH6963deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Est-cebienזֶ֖הzehH2088tavoixהֲקוֹלְךָ֥ha.kol.ChaH6963, monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121Davidדָוִ֑דda.VidH1732? EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’est mavoixקוֹלִ֖יko.LiH6963, ôroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113!
18Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100monזֶּ֛הzehH2088seigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113poursuitרֹדֵ֖ףro.DefH7291-ilsonאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310serviteurעַבְדּ֑וֹav.DoH5650?כִּ֚יkiH3588Qu’מֶ֣הmehH4100ai-jefaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213, et de quoisuisוּמַה־u.mah-H4100-jecoupableרָעָֽה׃ra.'AhH7451בְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027?
19Que leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113,daigneנָא֙na'H4994maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258écouterיִֽשְׁמַֽע־yish.ma'-H8085lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de sonserviteurעַבְדּ֑וֹav.DoH5650:siאִם־'im-H518c’est l’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068qui t’exciteהֱסִֽיתְךָ֥he.si.te.KhaH5496contre moi, qu’ilagréeיָרַ֣חya.RachH7306le parfum d’uneoffrandeמִנְחָ֔הmin.ChahH4503; maissiוְאִ֣ם׀ve.'ImH518cesontבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deshommesהָאָדָ֗םha.'a.DamH120,qu’כִּֽי־ki-H3588ilsהֵם֙hemH1992soientmauditsאֲרוּרִ֥ים'a.ru.RimH779devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, puisqu’ils mechassentגֵרְשׁ֣וּנִיge.re.Shu.niH1644aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117pour medétacherמֵהִסְתַּפֵּ֜חַme.his.ta.Pe.achH5596de l’héritageבְּנַחֲלַ֤תbe.na.cha.LatH5159de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et qu’ils medisentלֵאמֹ֔רle.MorH559:VaH3212H1980servirעֲבֹ֖ד'a.VodH5647desdieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430étrangersאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312!
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires