Bible Segond 1910
1 Samuel 17:44-46
44ilהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430ajoutaוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:דָּוִ֑דda.VidH1732ViensH3212H1980versאֶל־'el-H413moiאֵלַ֔י'e.LaiH413, et jedonneraiוְאֶתְּנָה֙ve.'e.te.NahH5414tachairבְּשָׂ֣רְךָ֔be.Sa.re.khaH1320auxoiseauxלְע֥וֹףle.'ofH5775ducielהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et auxbêtesוּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.MatH929deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ סha.sa.DehH7704.
45Davidדָּוִד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413Philistinהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430:Tuאַתָּה֙'a.TahH859marchesבָּ֣אba'H935contreאֵלַ֔י'e.LaiH413moi avec l’épéeבְּחֶ֖רֶבbe.Che.revH2719, lalanceוּבַחֲנִ֣יתu.va.cha.NitH2595et lejavelotוּבְכִיד֑וֹןu.ve.khi.DonH3591; etmoiוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595, jemarcheבָֽא־va'-H935contretoiאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413aunomבְּשֵׁם֙be.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, duDieuאֱלֹהֵ֛י'e.lo.HeiH430de l’arméeמַעַרְכ֥וֹתma.'ar.KhotH4634d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asinsultéeחֵרַֽפְתָּ׃che.Raf.taH2778.
46Aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068teהַזֶּ֡הha.ZehH2088livreraיְסַגֶּרְךָ֩ye.sa.ger.KhaH5462entre mesmainsבְּיָדִ֜יbe.ya.DiH3027, je t’abattraiוְהִכִּיתִ֗ךָve.hi.ki.Ti.khaH5221et je tecouperaiוַהֲסִרֹתִ֤יva.ha.si.ro.TiH5493latêteרֹֽאשְׁךָ֙ro.she.KhaH7218;aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117jeמֵעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khaH5921donneraiוְנָ֨תַתִּ֜יve.Na.ta.TiH5414lescadavresפֶּ֣גֶרPe.gerH6297duהַזֶּ֔הha.ZehH2088campמַחֲנֵ֤הma.cha.NehH4264desPhilistinsפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430auxoiseauxלְע֥וֹףle.'ofH5775ducielהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et auxanimauxוּלְחַיַּ֣תu.le.chai.YatH2416de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Ettouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776sauraוְיֵֽדְעוּ֙ve.ye.de.'UH3045qu’כִּ֛יkiH3588Israëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478aיֵ֥שׁyeshH3426unDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430.
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires