Bible Segond 1910

1 Rois 22:29-37

29Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478etJosaphatוְיהוֹשָׁפָ֥טv.iho.sha.FatH3092,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,montèrentוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927àRamothH7433 H7418enGalaadגִּלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

30Leroiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559àאֶל־'el-H413Josaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092: Je veux medéguiserהִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesH2664pourallerוָבֹ֣אva.Vo'H935aucombatבַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.MahH4421; maistoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859,revêtsלְבַ֣שׁle.VashH3847-toi de teshabitsבְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaH899. Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478sedéguisaוַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.PesH2664, etallaוַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'H935aucombatבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.

31Leroiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428deSyrieאֲרָ֡ם'a.RamH758avait donné cetordreצִוָּ֣הtzi.VahH6680auxאֲשֶׁר־'a.Sher-H834trenteשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970-deuxוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147chefsשָׂרֵי֩sa.ReiH8269de sescharsהָרֶ֨כֶבha.Re.khevH7393:לֵאמֹ֔רle.MorH559Vousn’לֹ֚אlo'H3808attaquerezתִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuH3898niאֶת־'et-H854petitsקָטֹ֖ןka.TonH6996niוְאֶת־ve.'EtH854grandsגָּד֑וֹלga.DolH1419,maisכִּ֛יkiH3588אִֽם־'im-H518vous attaquerezseulementלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH905leאֶת־'et-H854roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

32Quand leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desוַיְהִ֡יvay.HiH1961charsהָרֶ֜כֶבha.Re.khevH7393aperçurentכִּרְאוֹת֩kir.'OtH7200Josaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092,ilsוְהֵ֤מָּהve.He.mahH1992direntאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559:Certainementאַ֣ךְ'akhH389, c’est leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478. Etilsה֔וּאHu'H1931s’approchèrentוַיָּסֻ֥רוּvai.ya.Su.ruH5493de luipourעָלָ֖יו'a.LavH5921l’attaquerלְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.ChemH3898.Josaphatיְהוֹשָׁפָֽט׃ye.ho.sha.FatH3092poussa uncriוַיִּזְעַ֖קvai.yiz.'AkH2199.

33Leschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269descharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393,voyantכִּרְאוֹת֙kir.'OtH7200queכִּֽי־ki-H3588ce n’étaitוַיְהִ֗יvay.HiH1961pasלֹא־lo'-H3808leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478ה֑וּאHu'H1931, s’éloignèrentוַיָּשׁ֖וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725deluiמֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.RavH310.

34Alors unhommeוְאִ֗ישׁve.'IshH376tiraמָשַׁ֤ךְma.ShakhH4900de sonarcבַּקֶּ֙שֶׁת֙ba.Ke.shetH7198auhasardלְתֻמּ֔וֹle.tu.MoH8537,etבֵּ֥יןbeinH996frappaוַיַּכֶּה֙vai.ya.KehH5221leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478auוּבֵ֣יןu.VeinH996défautהַדְּבָקִ֖יםha.de.va.KimH1694de lacuirasseהַשִּׁרְיָ֑ןha.shir.YanH8302. Le roiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559à celui qui dirigeait soncharלְרַכָּב֗וֹle.ra.ka.VoH7395:Tourneהֲפֹ֥ךְha.FokhH2015, et fais-moisortirוְהוֹצִיאֵ֥נִיve.ho.tzi.'E.niH3318duchampיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027deמִן־min-H4480batailleהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264,carכִּ֥יkiH3588je suisblesséהָחֳלֵֽיתִי׃ho.cho.Lei.tiH2470.

35Lecombatהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421devintacharnéוַתַּעֲלֶ֤הva.ta.'a.LehH5927cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931. Leroiוְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhH4428futהָיָ֧הha.YahH1961retenuמָעֳמָ֛דmo.'o.MadH5975dans soncharבַּמֶּרְכָּבָ֖הba.mer.ka.VahH4818enfaceנֹ֣כַחNo.khachH5227desSyriensאֲרָ֑ם'a.RamH758, et ilmourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191lesoirבָּעֶ֔רֶבba.'E.revH6153. Lesangדַּֽם־dam-H1818de lablessureהַמַּכָּ֖הha.ma.KahH4347coulaוַיִּ֥צֶקvai.Yi.tzekH3332dansאֶל־'el-H413l’intérieurחֵ֥יקcheikH2436ducharהָרָֽכֶב׃ha.Ra.khevH7393.

36Aucoucherכְּבֹ֥אke.Vo'H935dusoleilהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121, oncriaהָרִנָּה֙ha.ri.NahH7440parלֵאמֹ֑רle.MorH559toutוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674lecampבַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.NehH4264:Chacunאִ֥ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413savilleעִיר֖וֹi.RoH5892etchacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376danssonאֶל־'el-H413paysאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776!

37Ainsimourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, qui futramenéוַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'H935àSamarieשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111; et onenterraוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428àSamarieבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.

Lire 1 Rois 22 en entier

Commentaires sur 1 Rois 22

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit