Bible Segond 1910
1 Rois 18:36-40
36Aumomentוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961de laprésentationבַּעֲל֣וֹתba.'a.LotH5927de l’offrandeהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503,Élieאֵלִיָּ֣הוּ'e.li.Ya.huH452, leprophèteהַנָּבִיא֮ha.na.Vi'H5030, s’avançaוַיִּגַּ֞שׁvai.yi.GashH5066etditוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH559:Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85, d’Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327et d’Israëlוְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478! que l’onsacheיִוָּדַ֗עyi.va.Da'H3045aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117queכִּֽי־ki-H3588tuesאַתָּ֧ה'a.TahH859Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478, quejeוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589suis tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650, et que j’aifaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428chosesוּבִדְבָרְךָ֣u.ve.div.rei.khaH1697par taparoleהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697!
37Répondsעֲנֵ֤נִי'a.Ne.niH6030-moi,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,répondsעֲנֵ֔נִי'a.Ne.niH6030-moi, afin queceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971reconnaisseוְיֵֽדְעוּ֙ve.ye.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588c’esttoiאַתָּ֥ה'a.TahH859,Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, qui esDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, et quec’וְאַתָּ֛הve.'a.TahH859esttoiאֲחֹרַנִּֽית׃'a.cho.ra.NitH322quiramènesהֲסִבֹּ֥תָha.si.Bo.taH5437leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820!
38Et lefeuאֵשׁ־'esh-H784de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068tombaוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307, et ilconsumaוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398l’holocausteהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930, leboisהָ֣עֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086, lespierresהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH68et laterreהֶעָפָ֑רhe.'a.FarH6083, et ilabsorbaלִחֵֽכָה׃li.Che.khahH3897l’eauהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était dans lefosséבַּתְּעָלָ֖הba.te.'a.LahH8585.
39Quandtoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971vitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200cela, ilstombèrentוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307surעַל־'al-H5921leurvisageפְּנֵיהֶ֑םpe.nei.HemH6440etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: C’est l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068quiה֣וּאhu'H1931estDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430! C’est l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068quiה֥וּאhu'H1931estDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430!
40Saisissezתִּפְשׂ֣וּ׀tif.SuH8610lesprophètesנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030deBaalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168, leurditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559Élieאֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huH452; qu’aucunאִ֛ישׁ'ishH376d’euxn’אַל־'al-H408échappeיִמָּלֵ֥טyi.ma.LetH4422! Et ils lessaisirentוַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםvai.yit.pe.SumH8610.Élieאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH452les fitdescendreוַיּוֹרִדֵ֤םvai.yo.ri.DemH3381auאֶל־'el-H413torrentנַ֣חַלNa.chalH5158deKisonקִישׁ֔וֹןki.ShonH7028,oùשָֽׁם׃ShamH8033il leségorgeaוַיִּשְׁחָטֵ֖םvai.yish.cha.TemH7819.
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires