4Filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847:Machliמַחְלִ֣יmach.LiH4249etMuschiוּמֻשִׁ֑יu.mu.ShiH4187. -Ce sontlàוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotH4940deLéviהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881, selon leurspèresלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃la.'a.vo.tei.HemH1.
16Voiciceuxוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732établitהֶעֱמִ֥ידhe.'e.MidH5975pourעַל־'al-H5921ladirectionיְדֵי־ye.dei-H3027duchantשִׁ֖ירshirH7892dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, depuis que l’archeהָאָרֽוֹן׃ha.'a.RonH727eut un lieu dereposמִמְּנ֖וֹחַmi.me.No.achH4494:
17ilsremplirentוַיִּהְי֨וּvai.yih.YuH1961lesfonctionsמְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.TimH8334dechantresבַּשִּׁ֔ירba.ShirH7892devantלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440letabernacleמִשְׁכַּ֤ןmish.KanH4908, devant latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168d’assignationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce queSalomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010eûtbâtiבְּנ֧וֹתbe.NotH1129lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, et ilsfaisaientוַיַּעַמְד֥וּvai.ya.'am.DuH5975leurserviceעֲבוֹדָתָֽם׃a.vo.da.TamH5656d’aprèsעַל־'al-H5921larègleכְמִשְׁפָּטָ֖םkhe.mish.pa.TamH4941qui leur était prescrite.
Commentaires