King James Version
Acts 2:1-12
2AndκαὶkaiG2532suddenlyἄφνωaphnōG869there cameἐγένετοegenetoG1096a soundἦχοςēchosG2279fromἐκekG1537heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772asὥσπερhōsperG5618of a rushingφερομένηςpheromenēsG5342mightyβιαίαςbiaiasG972windπνοῆςpnoēsG4157,andκαὶkaiG2532it filledἐπλήρωσενeplērōsenG4137allὅλονholonG3650the houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624whereοὗhouG3757they wereἦσανēsanG1510sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521.
4AndκαὶkaiG2532they wereG4130allG537filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151,andκαὶkaiG2532beganG756to speak withλαλεῖνlaleinG2980otherἑτέραιςheteraisG2087tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,asκαθὼςkathōsG2531the SpiritτὸtoG3588G4151gaveἐδίδουedidouG1325themαὐτοῖς.¶autoisG846utteranceἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaiG669.
5τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161there wereἮσανĒsanG1510dwellingκατοικοῦντεςkatoikountesG2730atG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453,devoutεὐλαβεῖςeulabeisG2126menἄνδρεςandresG435,out ofἀπὸapoG575everyπαντὸςpantosG3956nationἔθνουςethnousG1484underὑπὸhupoG5259heavenτὸν οὐρανόν.ton ouranonG3588G3772.
6τῆςtēsG3588NowδὲdeG1161whenγενομένηςgenomenēsG1096thisταύτηςtautēsG3778wasG1096noised abroadφωνῆς τὸphōnēs toG3588G5456,the multitudeπλῆθος τῇplēthos tēaG3588G4128came togetherσυνῆλθενsunēlthenG4905,andκαὶkaiG2532were confoundedσυνεχύθη,sunechuthēG4797,because thatὅτιhotiG3754every manἕκαστοςhekastosG1538εἷςheisG1520heardἤκουονēkouonG191themαὐτῶν.autōnG846speakλαλούντωνlalountōnG2980in his ownἰδίᾳidiaG2398languageδιαλέκτῳdialektōG1258.
9οἱhoiG3588ParthiansΠάρθοιParthoiG3934,andκαὶkaiG2532MedesΜῆδοιMēdoiG3370,andκαὶkaiG2532ElamitesἘλαμῖταιElamitaiG1639,andκαὶkaiG2532the dwellersκατοικοῦντεςkatoikountesG2730in Mesopotamiaτὴν Μεσοποταμίαν,tēn MesopotamianG3588G3318,andτεteG5037in JudeaἸουδαίανIoudaianG2449,andκαὶkaiG2532CappadociaΚαππαδοκίαν,KappadokianG2587,in PontusΠόντονPontonG4195,andκαὶkaiG2532Asiaτὴν Ἀσίαν,tēn AsianG3588G773,
10PhrygiaΦρυγίανPhrugianG5435,G5037andG2532PamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828,in EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,andG2532in the partsτὰ μέρηta merēG3588G3313of Libyaτῆς Λιβύηςtēs LibuēsG3588G3033τῆςtēsG3588aboutκατὰkataG2596CyreneΚυρήνηνKurēnēnG2957,andG2532strangersοἱ ἐπιδημοῦντεςhoi epidēmountesG3588G1927of RomeῬωμαῖοι,RhōmaioiG4514,JewsG2453G5037andG2532proselytesG4339,
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries