Bible Darby
Zacharie 7:11-14
11Mais ilsrefusèrentוַיְמָאֲנ֣וּvay.ma.'a.NuH3985d’êtreattentifsלְהַקְשִׁ֔יבle.hak.ShivH7181, etopposèrentוַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414uneépauleכָתֵ֖ףkha.TefH3802revêcheסֹרָ֑רֶתso.Ra.retH5637, etappesantirentהִכְבִּ֥ידוּhikh.Bi.duH3513leursoreillesוְאָזְנֵיהֶ֖םve.'a.ze.nei.HemH241pour ne pasentendreמִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'H8085,
12etrendirentשָׂ֣מוּSa.muH7760leurcœurוְלִבָּ֞םve.li.BamH3820[dur comme] undiamantשָׁמִ֗ירsha.MirH8068, pour ne pasécouterמִ֠שְּׁמוֹעַMi.she.mo.a'H8085laloiהַתּוֹרָ֤הha.to.RahH8451et lesparolesהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635envoyaitשָׁלַ֜חsha.LachH7971par sonEspritבְּרוּח֔וֹbe.ru.ChoH7307,parבְּיַ֖דbe.YadH3027lespremiersהָרִֽאשֹׁנִ֑יםha.ri.sho.NimH7223prophètesהַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'ImH5030; et il yeutוַֽיְהִי֙vay.HiH1961unegrandeגָּד֔וֹלga.DolH1419colèreקֶ֣צֶףKe.tzefH7110de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
13Et ilarrivaוַיְהִ֥יvay.HiH1961que,commeכַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-H834ilcriaקָרָ֖אka.Ra'H7121et qu’ils n’écoutèrentשָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uH8085pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, demêmeכֵּ֤ןkenH3651ilscrièrentיִקְרְאוּ֙yik.re.'UH7121, et je n’écoutaiאֶשְׁמָ֔ע'esh.Ma'H8085pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635;
14et je les dispersai, comme par untourbillonוְאֵ֣סָעֲרֵ֗םve.'E.sa.'a.RemH5590,parmiעַ֤ל'alH5921toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils neconnaissaientיְדָע֔וּםye.da.'UmH3045pasלֹֽא־lo'-H3808, et lepaysוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776futdésoléלְשַׁמָּֽה׃ פle.sha.MahH8047H8074derrièreאַֽחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310eux, de sorte qu’il n’y avait niallantsמֵֽעֹבֵ֖רme.'o.VerH5674nivenantsוּמִשָּׁ֑בu.mi.ShavH7725; et ilsrendirentוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760désoléלְשַׁמָּֽה׃ פle.sha.MahH8047lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776désirableחֶמְדָּ֖הchem.DahH2532.
Commentaires sur Zacharie 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires