Bible Darby

Zacharie 6:1-8

1*Et denouveauוָאָשֻׁ֗בva.'a.ShuvH7725jelevaiוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869, et jevisוָֽאֶרְאֶ֔הva.'er.'EhH7200: etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009quatreאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702charsמַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotH4818quisortaientיֹֽצְא֔וֹתyo.tze.'otH3318d’entreמִבֵּ֖יןmi.BeinH996deuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147montagnesהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022, et lesmontagnesוְהֶהָרִ֖יםve.he.ha.RimH2022étaient desmontagnesהָרֵ֥יha.ReiH2022d’airainנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.

2Aupremierהָרִֽאשֹׁנָ֖הha.ri.sho.NahH7223charבַּמֶּרְכָּבָ֥הba.mer.ka.VahH4818il y avait deschevauxסוּסִ֣יםsu.SimH5483rouxאֲדֻמִּ֑ים'a.du.MimH122; et ausecondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145charוּבַמֶּרְכָּבָ֥הu.va.mer.ka.VahH4818, deschevauxסוּסִ֥יםsu.SimH5483noirsשְׁחֹרִֽים׃she.cho.RimH7838;

3et autroisièmeהַשְּׁלִשִׁ֖יתha.she.li.ShitH7992charוּבַמֶּרְכָּבָ֥הu.va.mer.ka.VahH4818, deschevauxסוּסִ֣יםsu.SimH5483blancsלְבָנִ֑יםle.va.NimH3836; et auquatrièmeהָרְבִעִ֔יתha.re.vi.'ItH7243charוּבַמֶּרְכָּבָה֙u.va.mer.ka.VahH4818, deschevauxסוּסִ֥יםsu.SimH5483tachetésבְּרֻדִּ֖יםbe.ru.DimH1261,vigoureuxאֲמֻצִּֽים׃'a.mu.TzimH554.

4Et je pris laparoleוָאַ֙עַן֙va.'A.'anH6030etdisוָֽאֹמַ֔רva.'o.MarH559àאֶל־'el-H413l’angeהַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'AkhH4397quiparlaitהַדֹּבֵ֣רha.do.VerH1696avec moi :Queמָה־mah-H4100sontceux-ciאֵ֖לֶּה'E.lehH428, monseigneurאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113?

5Et l’angeהַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'AkhH4397réponditוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030etmeאֵלָ֑י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Cesontאֵ֗לֶּה'E.lehH428lesquatreאַרְבַּע֙'ar.Ba'H702espritsרֻח֣וֹתru.ChotH7307descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064quisortentיוֹצְא֕וֹתyotz.'otH3318de là où ils setenaientמֵֽהִתְיַצֵּ֖בme.hit.ya.TzevH3320devantעַל־'al-H5921leSeigneurאֲד֥וֹן'a.DonH113detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

6Celuiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834auquel sont leschevauxהַסּוּסִ֣יםha.su.SimH5483noirsהַשְּׁחֹרִ֗יםha.she.cho.RimH7838sortיֹֽצְאִים֙yo.tze.'ImH3318versאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828; et lesblancsוְהַלְּבָנִ֔יםve.ha.le.va.NimH3836sortentיָצְא֖וּya.tze.'UH3318aprèsאַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310euxאֶל־'el-H413; et lestachetésוְהַ֨בְּרֻדִּ֔יםve.Hab.be.ru.DimH1261sortentיָצְא֖וּya.tze.'UH3318versאֶל־'el-H413lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776dumidiהַתֵּימָֽן׃ha.tei.ManH8486;

7et lesvigoureuxוְהָאֲמֻצִּ֣יםve.ha.'a.mu.TzimH554sortentיָצְא֗וּya.tze.'UH3318etcherchentוַיְבַקְשׁוּ֙vay.vak.ShuH1245à s’enallerH3212, à sepromenerH1980par laterreבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776. Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:AllezH3212,promenezH1980-vous par laterreבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776. Et ils sepromenèrentH1980par laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

8Et il mecriaוַיַּזְעֵ֣קvai.yaz.'EkH2199,etאֶת־'et-H853meאֵלַ֖י'e.LaiH413parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voisרְאֵ֗הre.'EhH7200; ceux qui sontsortisהַיּֽוֹצְאִים֙hai.yotz.'ImH3318versאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828ontapaiséהֵנִ֥יחוּhe.Ni.chuH5117monespritרוּחִ֖יru.ChiH7307dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776dunordצָפֽוֹן׃ סtza.FonH6828.

Lire Zacharie 6 en entier

Commentaires sur Zacharie 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit