Bible Darby

Lévitique 21:16-24

16Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

17Parleדַּבֵּ֥רda.BerH1696àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Aucunhommeאִ֣ישׁ'ishH376de tasemenceמִֽזַּרְעֲךָ֞mi.zar.'a.KhaH2233, en sesgénérationsלְדֹרֹתָ֗םle.do.ro.TamH1755,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834aיִהְיֶ֥הyih.YehH1961quelquedéfautמ֔וּםMumH3971corporel,neלֹ֣אlo'H3808s’approcheraיִקְרַ֔בyik.RavH7126pourprésenterלְהַקְרִ֖יבle.hak.RivH7126lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899de sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430;

18carכִּ֥יkiH3588quiconqueכָל־khol-H3605אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־'ish 'a.Sher-H376 H834a undéfautמ֖וּםmumH3971corporel ne s’approcheraיִקְרָ֑בyik.RavH7126pasלֹ֣אlo'H3808: l’hommeאִ֤ישׁ'ishH376aveugleעִוֵּר֙'i.VerH5787,ouא֣וֹ'oH176boiteuxפִסֵּ֔חַfi.Se.achH6455,ouא֥וֹ'oH176camusחָרֻ֖םcha.RumH2763,ouא֥וֹ'oH176qui a l’un de ses membres pluslongשָׂרֽוּעַ׃sa.Ru.a'H8311que l’autre ;

19ouא֣וֹ'oH176l’hommeאִ֔ישׁ'IshH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834aיִהְיֶ֥הyih.YehH1961unefractureשֶׁ֣בֶרShe.verH7667aupiedרָ֑גֶלRa.gelH7272ouא֖וֹ'oH176unefractureשֶׁ֥בֶרShe.verH7667à lamainיָֽד׃YadH3027;

20ouאֽוֹ־'ov-H176celui qui estbossuגִבֵּ֣ןgi.BenH1384,ouאוֹ־'ov-H176grêleדַ֔קDakH1851,ouא֖וֹ'oH176qui a unetacheתְּבַלֻּ֣לte.va.LulH8400à l’œilבְּעֵינ֑וֹbe.'ei.NoH5869,ouא֤וֹ'oH176qui a unegaleגָרָב֙ga.RavH1618,ouא֣וֹ'oH176unedartreיַלֶּ֔פֶתya.Le.fetH3217,ouא֖וֹ'oH176qui a lestesticulesאָֽשֶׁךְ׃'A.shekhH810écrasésמְר֥וֹחַme.Ro.achH4790.

21Nulכָּל־kol-H3605hommeאִ֞ישׁ'ishH376de lasemenceמִזֶּ֙רַע֙mi.Ze.ra'H2233d’Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, enquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il y aura quelquedéfautמ֗וּםMumH3971corporel,neלֹ֣אlo'H3808s’approcheraיִגַּ֔שׁyi.GashH5066pour présenter lessacrificesלְהַקְרִ֖יבle.hak.RivH7126de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068faits parfeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801; il y a en lui undéfautמ֣וּםmumH3971corporel : il ne s’approcheraיִגַּ֖שׁyi.GashH5066pasלֹ֥אlo'H3808pourprésenterלְהַקְרִֽיב׃le.hak.RivH7126lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899de sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430.

22Ilmangeraיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398dupainלֶ֣חֶםLe.chemH3899de sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430, des chosestrèsמִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.SheiH6944saintesהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944etdesוּמִן־u.min-H4480chosessaintesהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944;

23seulementאַ֣ךְ'akhH389il n’entreraיָבֹ֗אya.Vo'H935pasלֹ֣אlo'H3808versאֶל־'el-H413levoileהַפָּרֹ֜כֶתha.pa.Ro.khetH6532, et ne s’approcheraיִגַּ֖שׁyi.GashH5066pasלֹ֥אlo'H3808deוְאֶל־ve.'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196,carכִּֽי־ki-H3588il y a en lui undéfautמ֣וּםmumH3971corporel, et il neprofaneraיְחַלֵּל֙ye.cha.LelH2490pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808messanctuairesמִקְדָּשַׁ֔יmik.da.ShaiH4720;carכִּ֛יkiH3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui lessanctifieמְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.ShamH6942.

24Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696ainsiàאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175etàוְאֶל־ve.'el-H413sesfilsבָּנָ֑יוba.NavH1121, etàוְאֶֽל־ve.'el-H413tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Lévitique 21 en entier

Commentaires sur Lévitique 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit