Bible Darby
Juges 3:1-7
1Et ce sonticiוְאֵ֤לֶּהve.'E.lehH428lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068laissaH3240H5117subsister pouréprouverלְנַסּ֥וֹתle.na.SotH5254par ellesIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, [savoir]tousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’avaientpasלֹֽא־lo'-H3808connuיָדְע֔וּya.de.'UH3045toutesכָּל־kol-H3605lesguerresמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotH4421deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667;
2[et cela]seulementרַ֗קRakH7535afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que lesgénérationsדֹּר֣וֹתdo.RotH1755desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478connaissentH1847H3045, en l’apprenantלְלַמְּדָ֖םle.la.me.DamH3925, ce que c’est que laguerreמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,ceuxאֲשֶׁר־'a.Sher-H834dumoinsרַ֥קrakH7535quiauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440n’en avaientrienלֹ֥אlo'H3808connuH3045:
3cinqחֲמֵ֣שֶׁת׀cha.Me.shetH2568princesסַרְנֵ֣יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesCananéensהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669et lesSidoniensוְהַצִּ֣ידֹנִ֔יve.ha.Tzi.do.NiH6722et lesHéviensוְהַ֣חִוִּ֔יve.Ha.chi.ViH2340quihabitaientיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427dans lamontagneהַ֣רharH2022duLibanהַלְּבָנ֑וֹןha.le.va.NonH3844, depuis lamontagneמֵהַר֙me.HarH2022deBaalבַּ֣עַלBa.'alH1179-Hermonחֶרְמ֔וֹןcher.MonH1179jusqu’עַ֖ד'adH5704à l’entréeלְב֥וֹאle.Vo'H935deHamathחֲמָֽת׃cha.MatH2574;
4ellesétaientוַֽיִּהְי֕וּvai.yih.YuH1961[laissées] pouréprouverלְנַסּ֥וֹתle.na.SotH5254par ellesIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, poursavoirלָדַ֗עַתla.Da.'atH3045s’ilsécouteraientהֲיִשְׁמְעוּ֙ha.yish.me.'UH8085lescommandementsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitcommandésצִוָּ֥הtzi.VahH6680à leurspèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1parבְּיַד־be.yad-H3027Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.
5*Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478habitèrentיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130desCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.NiH3669, desHéthiensהַחִתִּ֤יha.chi.TiH2850, et desAmoréensוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567, et desPhéréziensוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522, et desHéviensוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340, et desJébusiensוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.
6Et ilsprirentוַיִּקְח֨וּvai.yik.ChuH3947leursfillesבְּנוֹתֵיהֶ֤םbe.no.tei.HemH1323pourfemmesלְנָשִׁ֔יםle.na.ShimH802, etdonnèrentנָתְנ֣וּna.te.NuH5414leursfillesבְּנוֹתֵיהֶ֖םbe.no.tei.HemH1323à leursfilsלִבְנֵיהֶ֑םliv.nei.HemH1121, etservirentוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647leursdieuxאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430.
7Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478firentוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213ce qui estmauvaisהָרַע֙ha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et ilsoublièrentוַֽיִּשְׁכְּח֖וּvai.yish.ke.ChuH7911l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, etservirentוַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.DuH5647lesBaalsהַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.LimH1168et lesashèresהָאֲשֵׁרֽוֹת׃ha.'a.she.RotH842.
Commentaires sur Juges 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires