Bible Darby
Josué 9:3-9
4et ilsusèrentוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213deruseבְּעָרְמָ֔הbe.'a.re.MahH6195,euxגַם־gam-H1571aussiהֵ֙מָּה֙he.mahH1992; et ils se mirent enrouteH3212H1980, préparés comme pour unvoyageוַיִּצְטַיָּ֑רוּvai.yitz.tai.Ya.ruH6737, etprirentוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947devieuxבָּלִים֙ba.LimH1087sacsשַׂקִּ֤יםsa.KimH8242sur leursânesלַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔םla.cha.Mo.rei.HemH2543, et devieillesבָּלִ֔יםba.LimH1087outresוְנֹאד֥וֹתve.no.DotH4997àvinיַ֙יִן֙ya.yinH3196crevasséesוּמְבֻקָּעִ֖יםu.me.vu.ka.'ImH1234etrecousuesוּמְצֹרָרִֽים׃u.me.tzo.ra.RimH6887,
5et devieillesבָּל֤וֹתba.LotH1087sandalesוּנְעָל֨וֹתu.ne.'a.LotH5275rapiécéesוּמְטֻלָּאוֹת֙u.me.tu.la.'OtH2921à leurspiedsבְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.HemH7272, et devieuxבָּל֖וֹתba.LotH1087habitsוּשְׂלָמ֥וֹתu.se.la.MotH8008surעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921eux ; ettoutוְכֹל֙ve.KholH3605lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899de leurprovisionH6720H6718étaitsecיָבֵ֖שׁya.VeshH3001[et] s’étaitהָיָ֥הha.YahH1961moisiנִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimH5350.
6Et ilsallèrentH3212H1980versאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091,auאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264deGuilgalהַגִּלְגָּ֑לha.gil.GalH1537, et ilsluiאֵלָ֜יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559, etauxוְאֶל־ve.'el-H413hommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478: Nousvenonsבָּ֔אנוּBa.nuH935d’unpaysמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776éloignéרְחוֹקָה֙re.cho.KahH7350; etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,traitezכִּרְתוּ־kir.tu-H3772allianceבְרִֽית׃ve.RitH1285avec nous.
7Et leshommesאִֽישׁ־'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478direntוַיֹּ֥אמֶרvai.yo.me.ruH559auאֶל־'el-H413Hévienהַחִוִּ֑יha.chi.ViH2340:Peut-êtreאוּלַ֗י'u.LaiH194quetuאַתָּ֣ה'a.TahH859habitesיוֹשֵׁ֔בyo.ShevH3427aumilieuבְּקִרְבִּי֙be.kir.BiH7130de nous ; etcommentוְאֵ֖יךְve.'EikhH349traiterionsאֶֽכְרָת'ekh.rot-H3772-nousallianceבְרִֽית׃ve.RitH1285avectoiאֶֽכְרָת'ekh.rot-H3772?
8Et ilsdirentוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091:Nousאֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuH587sommes tesserviteursעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650. EtJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091leurאֲלֵהֶ֧ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Quiמִ֥יmiH4310êtesאַתֶּ֖ם'a.TemH859-vous ? et d’oùוּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinH370venezתָּבֹֽאוּ׃ta.Vo.'uH935-vous ?
9Et ilsluiאֵלָ֗יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559: Tesserviteursעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650viennentבָּ֣אוּBa.'uH935d’unpaysמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776trèsמְאֹד֙me.'OdH3966éloignéרְחוֹקָ֤הre.cho.KahH7350, aunomלְשֵׁ֖םle.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430;carכִּֽי־ki-H3588nous avonsentenduשָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuH8085sarenomméeשָׁמְע֔וֹsha.me.'OH8089, ettoutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il afaitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213enÉgypteבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714,
Commentaires sur Josué 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires