Bible Darby
Josué 8:30-35
31commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, l’avaitcommandéצִוָּה֩tzi.VahH6680auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, ainsi qu’il estécritכַּכָּתוּב֙ka.ka.TuvH3789dans lelivreבְּסֵ֙פֶר֙be.Se.ferH5612de laloiתּוֹרַ֣תto.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, unautelמִזְבַּח֙miz.BachH4196depierresאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68entièresשְׁלֵמ֔וֹתshe.le.MotH8003,surעֲלֵיהֶ֖ן'a.lei.HenH5921lesquellesאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834leferבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270n’avaitpasלֹֽא־lo'-H3808étélevéהֵנִ֥יףhe.NifH5130; et ilsoffrirentוַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.LuH5927dessusעָלָ֤יו'a.LavH5921desholocaustesעֹלוֹת֙'o.lOtH5930à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, etsacrifièrentוַֽיִּזְבְּח֖וּvai.yiz.be.ChuH2076des sacrifices deprospéritésשְׁלָמִֽים׃she.la.MimH8002.
32Et ilécrivitוַיִּכְתָּב־vai.yikh.tov-H3789làשָׁ֖םshamH8033,surעַל־'al-H5921lespierresהָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.NimH68, unecopieמִשְׁנֵה֙mish.NehH4932de laloiתּוֹרַ֣תto.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitécriteכָּתַ֔בka.TavH3789devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
33Ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478, et sesanciensוּזְקֵנָ֡יוu.ze.ke.NavH2205, et sesmagistratsוְשֹׁטְרִ֣ים׀ve.sho.te.RimH7860, et sesjugesוְשֹׁפְטָ֡יוve.sho.fe.TavH8199, setenaientעֹמְדִ֣ים'o.me.DimH5975des deuxcôtésמִזֶּ֣ה׀mi.ZehH2088וּמִזֶּ֣ה׀u.mi.ZehH2088de l’archeלָאָר֡וֹןla.'a.RonH727,devantנֶגֶד֩ne.GedH5048lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881, quiportaientנֹשְׂאֵ֣י׀no.se.'EiH5375l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, aussi bien l’étrangerכַּגֵּר֙ka.GerH1616que l’Israélite denaissanceכָּֽאֶזְרָ֔חka.'ez.RachH249, unemoitiéחֶצְיוֹ֙chetz.YoH2677vis-à-visמ֣וּלmulH4136deאֶל־'el-H413lamontagneהַר־har-H2022deGarizimגְּרִזִ֔יםge.ri.ZimH1630, et l’autremoitiéוְהַֽחֶצְי֖וֹve.ha.chetz.YoH2677vis-à-visמ֣וּלmulH4136deאֶל־'el-H413lamontagneהַר־har-H2022d’Ébalעֵיבָ֑ל'ei.ValH5858,commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, avaitcommandéצִוָּ֜הtzi.VahH6680debénirלְבָרֵ֛ךְle.va.RekhH1288lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, aucommencementבָּרִאשֹׁנָֽה׃ba.ri.sho.NahH7223.
34Etaprèsוְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֗ןKhenH3651illutקָרָא֙ka.Ra'H7121toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de laloiהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451, labénédictionהַבְּרָכָ֖הha.be.ra.KhahH1293et lamalédictionוְהַקְּלָלָ֑הve.ha.ke.la.LahH7045, selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui estécritהַכָּת֖וּבha.ka.TuvH3789dans lelivreבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612de laloiהַתּוֹרָֽה׃ha.to.RahH8451.
35Il n’yeutהָיָ֣הha.YahH1961pasלֹֽא־lo'-H3808uneparoleדָבָ֔רda.VarH1697detoutמִכֹּ֖לmi.KolH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872avaitcommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Josuéיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091neלֹֽא־lo'-H3808liseקָרָ֜אka.Ra'H7121devantנֶ֣גֶדNe.gedH5048touteכָּל־kol-H3605lacongrégationקְהַ֤לke.HalH6951d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, et lesfemmesוְהַנָּשִׁ֣יםve.ha.na.ShimH802, et lesenfantsוְהַטַּ֔ףve.ha.TafH2945, et l’étrangerוְהַגֵּ֖רve.ha.GerH1616marchantהַהֹלֵ֥ךְha.ho.LekhH1980aumilieuבְּקִרְבָּֽם׃ פbe.kir.BamH7130d’eux.
Commentaires sur Josué 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires