Bible Darby

Job 22:1-11

1*EtÉliphazאֱלִיפַ֥ז'e.li.FazH464, leThémaniteהַֽתֵּמָנִ֗יha.te.ma.NiH8489,réponditוַ֭יַּעַןVai.ya.'anH6030etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2L’hommeגָּ֑בֶרGa.verH1397peut-il être de quelqueprofitיִסְכָּן־yis.kon-H5532à✶Dieuהַלְאֵ֥לhal.'ElH410? C’estbienכִּֽי־ki-H3588àlui-mêmeעָלֵ֣ימוֹ'a.Lei.movH5921que l’hommeintelligentמַשְׂכִּֽיל׃mas.KilH7919profiteraיִסְכֹּ֖ןyis.KonH5532.

3Est-ce unplaisirהַחֵ֣פֶץha.Che.fetzH2656pour leTout-puissantלְ֭שַׁדַּיLe.sha.daiH7706queכִּ֣יkiH3588tu soisjusteתִצְדָּ֑קtitz.DakH6663, et ungainבֶּ֝֗צַעBe.tza'H1215[pour lui]queכִּֽי־ki-H3588tu soisparfaitתַתֵּ֥םta.TemH8552dansוְאִם־ve.'im-H518tesvoiesדְּרָכֶֽיךָ׃de.ra.Khei.khaH1870?

4Contesteraיֹכִיחֶ֑ךָyo.khi.Che.khaH3198-t-il avec toi parce qu’il tecraintהֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָha.mi.yir.'A.te.khaH3374, [et]iraיָב֥וֹאya.Vo'H935-t-ilavecעִ֝מְּךָ֗'i.me.khaH5973toi enjugementבַּמִּשְׁפָּֽט׃ba.mish.PatH4941?

5Taméchancetéרָעָֽתְךָ֣ra.'a.te.KhaH7451n’est-ellepasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808grandeרַבָּ֑הra.BahH7227, et tesiniquitésלַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.no.Tei.khaH5771ne sont-elles passansוְאֵֽין־ve.'ein-H369finקֵ֝֗ץKetzH7093?

6Carכִּֽי־ki-H3588sanscauseחִנָּ֑םchi.NamH2600tu as pris ungageתַחְבֹּ֣לtach.BolH2254de tonfrèreאַחֶ֣יךָ'a.Chei.khaH251, et tu asdépouilléתַּפְשִֽׁיט׃taf.ShitH6584de leursvêtementsוּבִגְדֵ֖יu.vig.DeiH899ceux qui étaientnusעֲרוּמִּ֣ים'a.ru.MimH6174.

7Tu n’aspasלֹא־lo'-H3808donné d’eauמַ֭יִםMa.yimH4325àboireתַּשְׁקֶ֑הtash.KehH8248à celui qui défaillait desoifעָיֵ֣ף'a.YefH5889, et tu asrefuséתִּֽמְנַֽע־tim.na'-H4513dupainלָֽחֶם׃La.chemH3899à celui qui avaitfaimוּ֝מֵרָעֵ֗בu.me.ra.'EvH7457;

8Et l’hommeוְאִ֣ישׁve.'IshH376fortזְ֭רוֹעַZe.ro.a'H2220,… à lui était laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, et celui qui étaitconsidéréוּנְשׂ֥וּאu.ne.Su'H5375פָ֝נִ֗יםfa.NimH6440yhabitaitיֵ֣שֶׁבYe.shevH3427.

9Tu asrenvoyéשִׁלַּ֣חְתָּshi.Lach.taH7971lesveuvesאַ֭לְמָנוֹת'Al.ma.notH490àvideרֵיקָ֑םrei.KamH7387, et lesbrasוּזְרֹע֖וֹתu.ze.ro.'otH2220desorphelinsיְתֹמִ֣יםye.to.MimH3490ont étéécrasésיְדֻכָּֽא׃ye.du.Ka'H1792.

10C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֭ןkenH3651il y a despiègesפַחִ֑יםfa.ChimH6341autour detoiסְבִיבוֹתֶ֣יךָse.vi.vo.Tei.khaH5439, et uneterreurפַּ֣חַדPa.chadH6343subiteפִּתְאֹֽם׃pit.'OmH6597t’effraieוִֽ֝יבַהֶלְךָVi.va.hel.khaH926;

11Oubienאוֹ־'ov-H176, ce sont desténèbresחֹ֥שֶׁךְCho.shekhH2822, de sorte que tu nevoisתִרְאֶ֑הtir.'EhH7200pasלֹֽא־lo'-H3808, et ledébordementוְֽשִׁפְעַת־ve.shif.'at-H8229deseauxמַ֥יִםMa.yimH4325tecouvreתְּכַסֶּֽךָּ׃te.kha.Se.kaH3680.

Lire Job 22 en entier

Commentaires sur Job 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit