17Écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,écoutezשָׁ֭מוֹעַSha.mo.a'H8085mondiscoursמִלָּתִ֑יmi.la.TiH4405, et que madéclarationוְ֝אַֽחֲוָתִ֗יve.'a.cha.va.TiH262[pénètre] dans vosoreillesבְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.KhemH241!
19Quiמִי־mi-H4310estceluiה֭וּאhu'H1931quicontesteraיָרִ֣יבya.RivH7378avecmoiעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978?Carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258, si je metaisaisאַחֲרִ֣ישׁ'a.cha.RishH2790, j’expireraisוְאֶגְוָֽע׃ve.'eg.Va'H1478.
20Seulementאַךְ־'a.khoSh-H389nefaisתַּ֣עַשׂTa.'asH6213pasאַל־'al-H408deuxשְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimH8147choses à monégardעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978;alorsאָ֥ז'azH227je ne mecacheraiאֶסָּתֵֽר׃'e.sa.TerH5641pasלֹ֣אlo'H3808loin de tafaceמִ֝פָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khaH6440:
21Éloigneהַרְחַ֑קhar.ChakH7368tamainכַּ֭פְּךָKa.pe.khaH3709de dessusmoiמֵעָלַ֣יme.'a.LaiH5921, et que taterreurוְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ve.'E.ma.te.khaH367ne metroubleתְּבַעֲתַֽנִּי׃te.va.'a.Ta.niH1204pasאַֽל־'al-H408.
22Etappelleוּ֭קְרָאU.ke.ra'H7121, etmoiוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595jerépondraiאֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.NehH6030, oubienאֽוֹ־'ov-H176jeparleraiאֲ֝דַבֵּ֗ר'a.da.BerH1696, et toi,répondsוַהֲשִׁיבֵֽנִי׃va.ha.shi.Ve.niH7725-moi !
23Quelכַּמָּ֣הka.MahH4100est le nombre de mesiniquitésעֲוֹנ֣וֹתa.vo.NotH5771et de mespéchésוְחַטָּא֑וֹתve.cha.ta.'otH2403? Fais-moiconnaîtreהֹדִיעֵֽנִי׃ho.di.'E.niH3045matransgressionפִּֽשְׁעִ֥יpish.'IH6588et monpéchéוְ֝חַטָּאתִ֗יve.cha.ta.TiH2403!
24Pourquoiלָֽמָּה־la.mah-H4100cachesתַסְתִּ֑ירtas.TirH5641-tu tafaceפָנֶ֥יךָfa.Nei.khaH6440, et metiensוְתַחְשְׁבֵ֖נִיve.tach.she.Ve.niH2803-tu pour tonennemiלְאוֹיֵ֣בle.'o.YevH341?
25Veux-tuépouvanterתַּעֲר֑וֹץta.'a.RotzH6206unefeuilleהֶעָלֶ֣הhe.'a.LehH5929chasséeנִדָּ֣ףni.DafH5086[par le vent], etpoursuivreתִּרְדֹּֽף׃tir.DofH7291duchaumeקַ֖שׁkashH7179secיָבֵ֣שׁya.VeshH3002?
26Carכִּֽי־ki-H3588tuécrisתִכְתֹּ֣בtikh.ToH3789des chosesamèresמְרֹר֑וֹתme.ro.RotH4846contreעָלַ֣י'a.LaiH5921moi, et tu me faishériterוְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִיve.to.ri.She.niH3423desiniquitésעֲוֹנ֥וֹתa.vo.NotH5771de majeunesseנְעוּרָֽי׃ne.'u.RaiH5271;
27Et tumetsוְתָ֘שֵׂ֤םve.Ta.SemH7760mespiedsרַגְלַ֗יrag.LaiH7272dans lescepsבַּסַּ֨ד׀ba.SadH5465, et tuobservesוְתִשְׁמ֥וֹרve.tish.MorH8104tousכָּל־kol-H3605messentiersאָרְחוֹתָ֑י'a.re.cho.TaiH734; tu astracéתִּתְחַקֶּֽה׃tit.cha.KehH2707une ligneautourעַל־'al-H5921desplantesשָׁרְשֵׁ֥יsha.re.SheiH8328de mespiedsרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272;
28Etceluiוְ֭הוּאVe.hu'H1931[que tu poursuis]dépéritיִבְלֶ֑הyiv.LehH1086comme une chosepourrieכְּרָקָ֣בke.ra.KavH7538, comme unvêtementכְּ֝בֶ֗גֶדke.Ve.gedH899que lateigneעָֽשׁ׃'AshH6211arongéאֲכָ֣לוֹ'a.Kha.lovH398.
Commentaires