31Et ce sonticiוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428lesroisהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834régnèrentמָלְכ֖וּmal.KhuH4427dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Édomאֱד֑וֹם'e.DomH123,avantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440qu’unroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428règneמְלָךְ־me.lokh-H4427sur lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
32Bélaבֶּ֖לַעBe.la'H1106,filsבֶּן־ben-H1121deBéorבְּע֑וֹרbe.'orH1160,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427enÉdomבֶּאֱד֔וֹםbe.'e.DomH123, et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892étaitDinhabaדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vahH1838.
Commentaires