Bible Darby
Genèse 24:11-13
11Et il fitagenouillerוַיַּבְרֵ֧ךְvai.yav.RekhH1288leschameauxהַגְּמַלִּ֛יםha.ge.ma.LimH1581endehorsמִח֥וּץmi.ChutzH2351de lavilleלָעִ֖ירla.'IrH5892,auprèsאֶל־'el-H413d’unpuitsבְּאֵ֣רbe.'ErH875d’eauהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325, autempsלְעֵ֣תle.'EtH6256dusoirעֶ֔רֶב'E.revH6153, autempsלְעֵ֖תle.'EtH6256oùsortentצֵ֥אתtzetH3318celles qui vontpuiserהַשֹּׁאֲבֹֽת׃ha.sho.'a.VotH7579.
12Et ilditוַיֹּאמַ֓ר׀vai.yo.MarH559:Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430de monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85, fais-moi faire, je teprieנָ֥אna'H4994, une [heureuse]rencontreהַקְרֵה־hak.reh-H7136לְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, etuseוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213degrâceחֶ֕סֶדChe.sedH2617enversעִ֖ם'imH5973monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113Abrahamאַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamH85.
13Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009,jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595metiensנִצָּ֖בni.TzavH5324prèsdeעַל־'al-H5921lafontaineעֵ֣ין'einH5869d’eauהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325, et lesfillesוּבְנוֹת֙u.ve.noTH1323desgensH376H582de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892sortentיֹצְאֹ֖תyo.tze.'OtH3318pourpuiserלִשְׁאֹ֥בlish.'OH7579de l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325;
Commentaires sur Genèse 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires