Bible Darby

Genèse 20:9-12

9EtAbimélecאֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121Abrahamלְאַבְרָהָ֗םle.'av.ra.HamH85, et luiditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Queמֶֽה־meh-H4100nous as-tufaitעָשִׂ֤יתָ'a.Si.taH6213? et enquoiוּמֶֽה־u.meh-H4100ai-jepéchéחָטָ֣אתִיcha.Ta.tiH2398contre toi,queכִּֽי־ki-H3588tu aies faitvenirהֵבֵ֧אתָhe.Ve.taH935surעָלַ֛י'a.LaiH5921moi etsurוְעַל־ve.'al-H5921monroyaumeמַמְלַכְתִּ֖יmam.lakh.TiH4467ungrandגְדֹלָ֑הge.do.LahH1419péchéחֲטָאָ֣הcha.ta.'AhH2401? Tu asfaitיֵֽעָשׂ֔וּye.'a.SuH6213à monégardעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978deschosesמַעֲשִׂים֙ma.'a.SimH4639quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne doiventpasלֹא־lo'-H3808sefaireעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213.

10EtAbimélecאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85:Qu’מָ֣הmahH4100as-tuvuרָאִ֔יתָra.'I.taH7200pouravoirכִּ֥יkiH3588faitעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213ainsiהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088?

11EtAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85ditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: C’estparceכִּ֣יkiH3588que jedisaisאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559:Assurémentרַ֚קrakH7535il n’y apointאֵין־'ein-H369decrainteיִרְאַ֣תyir.'AtH3374deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430enceהַזֶּ֑הha.ZehH2088lieuבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725, et ils metuerontוַהֲרָג֖וּנִיva.ha.ra.Gu.niH2026àcauseעַל־'al-H5921דְּבַ֥רde.VarH1697de mafemmeאִשְׁתִּֽי׃'ish.TiH802.

12Etaussiוְגַם־ve.gam-H1571, à lavéritéאָמְנָ֗ה'a.me.NahH546, elle est masœurאֲחֹתִ֤י'a.cho.TiH269,filleבַת־vat-H1323de monpèreאָבִי֙'a.ViH1;seulementאַ֖ךְ'akhH389elleהִ֔ואhi'H1931n’estpasלֹ֣אlo'H3808filleבַת־vat-H1323de mamèreאִמִּ֑י'i.MiH517, et elle estdevenueוַתְּהִי־va.te.hi-H1961mafemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Lire Genèse 20 en entier

Commentaires sur Genèse 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit