Bible Darby
Esdras 10:8-14
8et pour quequiconqueוְכֹל֩ve.KholH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834neviendraitיָב֜וֹאya.Vo'H935pasלֹֽא־lo'-H3808dans lestroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117selon leconseilכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098deschefsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269et desanciensוְהַזְּקֵנִ֔יםve.ha.ze.ke.NimH2205,tousכָּל־kol-H3605sesbiensרְכוּשׁ֑וֹre.khu.ShoH7399soientconfisquésיָחֳרַ֖םyo.cho.RamH2763, et quelui-mêmeוְה֥וּאve.Hu'H1931soitséparéיִבָּדֵ֖לyi.ba.DelH914de lacongrégationמִקְּהַ֥לmi.ke.HalH6951de ceux qui avaient ététransportésהַגּוֹלָֽה׃ סha.go.LahH1473.
9Ettousכָל־khol-H3605leshommesH376H582deJudaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063et deBenjaminוּבִנְיָמִ֨ן׀u.vin.ya.MinH1144serassemblèrentוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389dans lestroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117: c’étaitה֛וּאhu'H1931leneuvièmeהַתְּשִׁיעִ֖יha.te.shi.'IH8671moisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320, levingtièmeבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242[jour] dumoisבַּחֹ֑דֶשׁba.Cho.deshH2320; ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971étaitassisוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427dans laplaceבִּרְחוֹב֙bir.chOvH7339de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,tremblantמַרְעִידִ֥יםmar.'i.DimH7460à causedeעַל־'al-H5921cetteaffaireהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697et à cause despluiesוּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פu.me.ha.ge.sha.MimH1653.
10EtEsdrasעֶזְרָ֤א'ez.Ra'H5830, lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548, selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965etleurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859avez étéinfidèlesמְעַלְתֶּ֔םme.'al.TemH4603, et vous avezprisוַתֹּשִׁ֖יבוּva.to.Shi.vuH3427desfemmesנָשִׁ֣יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotH5237, pourajouterלְהוֹסִ֖יףle.ho.SifH3254àעַל־'al-H5921laculpabilitéאַשְׁמַ֥ת'ash.MatH819d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
11Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,faitesתְּנ֥וּte.NuH5414confessionתוֹדָ֛הto.DahH8426à l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430de vospèresאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1, etfaitesוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213ce qui lui estagréableרְצוֹנ֑וֹre.tzo.NoH7522, etséparezוְהִבָּֽדְלוּ֙ve.hi.ba.de.LuH914-vous despeuplesמֵעַמֵּ֣יme.'a.MeiH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776etdesוּמִן־u.min-H4480femmesהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH802étrangèresהַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.YotH5237.
13maisאֲבָ֞ל'a.ValH61lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971estnombreuxרָב֙ravH7227, et c’est lasaisonוְהָעֵ֣תve.ha.'EtH6256despluiesגְּשָׁמִ֔יםge.sha.MimH1653, et il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369moyenכֹּ֖חַKo.achH3581de setenirלַעֲמ֣וֹדla.'a.ModH5975dehorsבַּח֑וּץba.ChutzH2351; et ce n’estpasלֹֽא־lo'-H3808l’œuvreוְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.KhahH4399d’unאֶחָד֙'e.ChadH259jourלְי֤וֹםle.YomH3117niוְלֹ֣אve.Lo'H3808dedeuxלִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimH8147,carכִּֽי־ki-H3588nous avonsgrandementהִרְבִּ֥ינוּhir.Bi.nuH7235péchéלִפְשֹׁ֖עַlif.Sho.a'H6586danscetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088affaireבַּדָּבָ֥רba.da.VarH1697.
14Que noschefsשָׂ֠רֵינוּSa.rei.nuH8269doncנָ֣אna'H4994,pendantעַ֠ד'adH5704cetteהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088affaireלַדָּבָ֥רla.da.VarH1697, se tiennentlàיַֽעֲמְדוּ־ya.'am.du-H5975pourtouteלְֽכָל־le.kholH3605lacongrégationהַקָּהָ֞לha.ka.HalH6951, et quetousוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, dans nosvillesבֶּעָרֵ֗ינוּbe.'a.Rei.nuH5892, ontprisהַהֹשִׁ֞יבha.ho.ShivH3427desfemmesנָשִׁ֤יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּוֹת֙na.khe.ri.yOtH5237,viennentיָבֹא֙ya.Vo'H935à desépoquesלְעִתִּ֣יםle.'i.TimH6256déterminéesמְזֻמָּנִ֔יםme.zu.ma.NimH2163, etavecוְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.HemH5973eux lesanciensזִקְנֵי־zik.nei-H2205de chaquevilleעִ֥יר'irH5892וָעִ֖ירva.'IrH5892et sesjugesוְשֹׁפְטֶ֑יהָve.sho.fe.Tei.haH8199,jusqu’עַ֖ד'adH5704à ce que l’ardeurחֲר֤וֹןcha.RonH2740de lacolèreאַף־'af-H639de notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430soitdétournéeלְהָשִׁ֞יבle.ha.ShivH7725denousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480.
Commentaires sur Esdras 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires