Bible Darby
Ézéchiel 13:5-9
5Vous n’êtespointלֹ֤אlo'H3808montésעֲלִיתֶם֙'a.li.TemH5927auxbrèchesבַּפְּרָצ֔וֹתba.pe.ra.TzotH6556, et vous n’avez pasferméוַתִּגְדְּר֥וּva.tig.de.RuH1443l’enceinteגָדֵ֖רga.DerH1447pourעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, afin de tenirfermeלַעֲמֹ֥דla.'a.ModH5975dans labatailleבַּמִּלְחָמָ֖הba.mil.cha.MahH4421, aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
6Ils ont eu desvisionsחָ֤זוּCha.zuH2372devanitéשָׁוְא֙shaV'H7723et dedivinationוְקֶ֣סֶםve.Ke.semH7081demensongeכָּזָ֔בka.ZavH3577, ceux quidisentהָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aditנְאֻם־ne.'um-H5002! et l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068ne les apasלֹ֣אlo'H3808envoyésשְׁלָחָ֑םshe.la.ChamH7971; et ils fontespérerוְיִֽחֲל֖וּve.yi.cha.LuH3176que laparoleדָּבָֽר׃da.VarH1697dite seraaccomplieלְקַיֵּ֥םle.kai.YemH6965!
7N’avez-vouspasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808vuחֲזִיתֶ֔םcha.zi.TemH2372desvisionsמַֽחֲזֵה־ma.cha.zeh-H4236devanitéשָׁוְא֙shaV'H7723etprononcéאֲמַרְתֶּ֑ם'a.mar.TemH559desdivinationsוּמִקְסַ֥םu.mik.SamH4738demensongeכָּזָ֖בka.ZavH3577, quand vousditesוְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.RimH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aditנְאֻם־ne.'um-H5002! – etjeוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589n’aipointלֹ֥אlo'H3808parléדִבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696?
8C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Parceיַ֚עַןYa.'anH3282que vousditesדַּבֶּרְכֶ֣םda.ber.KhemH1696des chosesvainesשָׁ֔וְאShav'H7723, et que vous avez eu desvisionsוַחֲזִיתֶ֖םva.cha.zi.TemH2372demensongeכָּזָ֑בka.ZavH3577, à cause decelaלָכֵן֙la.KhenH3651,voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je suiscontreאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413vous,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
9Et mamainיָדִ֗יya.DiH3027seraוְהָיְתָ֣הve.ha.ye.TahH1961surאֶֽל־'el-H413lesprophètesהַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'ImH5030qui ont desvisionsH2374H2372devanitéשָׁוְא֮shaV'H7723et quidevinentוְהַקֹּסְמִ֣יםve.ha.ko.se.MimH7080lemensongeכָּזָב֒ka.ZavH3577: ils ne serontpasלֹֽא־lo'-H3808dans l’assembléeבְּס֧וֹדbe.SodH5475de monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971, et ils neserontיִהְי֗וּyih.YuH1961pasלֹ֣אlo'H3808écritsיִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuH3789dans leregistreוּבִכְתָ֤בu.vikh.TavH3791de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, et ils n’entrerontיָבֹ֑אוּya.Vo.'uH935pasלֹ֣אlo'H3808dansוְאֶל־ve.'el-H413laterreאַדְמַ֥ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; et voussaurezוִידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045queכִּ֥יkiH3588jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
Commentaires sur Ézéchiel 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires