Bible Darby

Exode 4:1-5

1EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872réponditוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030, etditוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559: Maisvoiciוְהֵן֙ve.HenH2005, ils ne mecroirontיַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuH539pasלֹֽא־lo'-H3808, et n’écouterontיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808mavoixבְּקֹלִ֑יbe.ko.LiH6963;carכִּ֣יkiH3588ilsdirontיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH559: L’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068net’אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413estpointלֹֽא־lo'-H3808apparuנִרְאָ֥הnir.'AhH7200.

2Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068luiאֵלָ֛יו'e.LavH413ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־זֶּ֣הmah-zeh-H4100est-ceמַה־זֶּ֣הmah-zeh-H2088[que tu as] dans tamainבְיָדֶ֑ךָve.ya.De.khaH3027? Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Unevergeמַטֶּֽה׃ma.TehH4294.

3Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Jetteהַשְׁלִיכֵ֣הוּhash.li.Khe.huH7993-la àterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776. Et il lajetaוַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּvai.yash.li.Khe.huH7993àterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, et elledevintוַיְהִ֣יvay.HiH1961unserpentלְנָחָ֑שׁle.na.ChashH5175; etMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872fuyaitוַיָּ֥נָסvai.Ya.nosH5127devantמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440lui.

4Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Étendsשְׁלַח֙she.LachH7971tamainיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027, etsaisisוֶאֱחֹ֖זve.'e.ChozH270-le par laqueueבִּזְנָב֑וֹbiz.na.VoH2180(et ilétenditוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971samainיָדוֹ֙ya.DoH3027, et lesaisitוַיַּ֣חֲזֶקvai.Ya.cha.zekH2388, et ildevintוַיְהִ֥יvay.HiH1961unevergeלְמַטֶּ֖הle.ma.TehH4294dans samainבְּכַפּֽוֹ׃be.kha.PoH3709),

5afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616qu’ilscroientיַאֲמִ֔ינוּya.'a.Mi.nuH539queכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, leDieuאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Isaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327, et leDieuוֵאלֹהֵ֥יve.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290,t’אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH413estapparuנִרְאָ֥הnir.'AhH7200.

Lire Exode 4 en entier

Commentaires sur Exode 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit